U-Design WP Theme - en to da_DK translation catalogue (433 entries)

en: Let me help you find it:
da_DK: Lad mig hjælpe dig med at finde det:

en: Archives by Year:
da_DK: Arkiver efter år:

en: Archives by Month:
da_DK: Arkiver efter måned:

en: Archives by Subject:
da_DK: Arkiver efter emne:

en: About:
da_DK: Om:

en: Website:
da_DK: Webside:

en: Profile:
da_DK: Profil:

en: No posts by this author.
da_DK: Ingen indlæg fra denne forfatter.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
da_DK: Dette indlæg er kodeordsbeskyttet. Indtast kodeord for at læse kommentarer.

en: No Responses
da_DK: Ingen svar

en: 1 Comment
da_DK: 1 Kommentar

en: % Comments
da_DK: % Kommentarer

en: Comments are closed.
da_DK: Der er lukket for kommentarer.

en: Submit Comment
da_DK: Send Kommentar

en: Primary Navigation
da_DK: Primær navigation

en: Home
da_DK: Hjem

en: Search for:
da_DK: Søg efter:

en: Search
da_DK: Søg

en: Go back to %s
da_DK: Gå tilbage til %s

en: edit
da_DK: ret

en: Your comment is awaiting moderation.
da_DK: Din kommentar afventer godkendelse.

en: A widget area, used as a sidebar for regular pages.
da_DK: Et wigetområde, anvendt som en sidebar for almindelige sider.

en: A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for porteføljesektioen.

en: A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som en sidebar for Blog/Nyhedssektionen

en: A widget area, used as a sidebar for the Contact page.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for kontaktsiden.

en: A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sitemapsiden.

en: Home Page Before Content
da_DK: Hjemmeside før Indhold

en: A widget area positioned just above the Home Page Main Content area.
da_DK: Et widgetområde positioneret lige over Hjemmeside hovedindholdsområde

en: Home Page Column 1
da_DK: Hjemmeside Kolonne 1

en: A widget area, used as the 1st column in the Main Content area.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som den første kolonne i hovedindholdsområdet.

en: Home Page Column 2
da_DK: Hjemmeside Kolonne 2

en: A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som anden kolonne i hovedindholdsområdet.

en: Home Page Column 3
da_DK: Hjemmeside Kolonne 3

en: A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som den tredje kolonne i hovedindholdsområdet.

en: Home Page Column 4
da_DK: Hjemmeside Kolonne 4

en: A widget area, used as the 4th column in the Main Content area.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som den fjerde kolonne i hovedindholdsområdet.

en: Home Page After Content Row 1
da_DK: Hjemmeside efter indhold række 1

en: A widget area positioned just below the Home Page Main Content area.
da_DK: Et widgetområde positioneret nedenfor hjemmeside hovedindholdsområde.

en: Home Page After Content Row 2
da_DK: Hjemmeside efter indhold række 2

en: A widget area positioned just above the Bottom Widget area.
da_DK: Et widgetområde lige ovenover nedre widgetområde.

en: Bottom 1
da_DK: Bund 1

en: A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the footer).
da_DK: Et widgetområde, anvendt som den første kolonne i bundområdet (lige over footeren).

en: Bottom 2
da_DK: Bund 2

en: A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the footer).
da_DK: Et widgetområde, anvendt som den anden række i bundområdet (lige over footeren).

en: Bottom 3
da_DK: Bund 3

en: A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the footer).
da_DK: Et widgetområde, anvendt som den tredje række i bundområdet (lige over footeren).

en: Bottom 4
da_DK: Bund 4

en: A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the footer).
da_DK: Et widgetområdet, anvendt som den fjerde række i bundområdet (lige over footeren).

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebare for sideskabelonen 2.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 3.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 4.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 5.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 6.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 7.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8.
da_DK: Et widgetområde, anvendt som sidebar for sideskabelonen 8.

en: Top Area Social Media
da_DK: Topområde sociale medier

en: A widget area positioned in the top right corner of the site designated for social media links and icons.
da_DK: et widgetområde positioneret i det øverste højre hjørne udset til links til sociale medier og ikoner.

en: Archive for the <em>%s</em> Category
da_DK: Arkiv for <em>%s</em> kategorien

en: Search Results for <em>%s</em>
da_DK: Søgeresultater for <em>%s</em>

en: Page Not Found (Error 404)
da_DK: Side Ikke Fundet (Fejl 404)

en: Author Archive
da_DK: Forfatterarkiv

en: Blog Archives
da_DK: Blogarkiver

en: Subscribe
da_DK: Abonner

en: Search...
da_DK: Søg...

en: Leave a comment
da_DK: Efterlad en kommentar

en: Back to Top
da_DK: Tilbage til toppen

en: Site Feeds
da_DK: Side Feeds

en: Main RSS Feed
da_DK: Primær RSS Feed

en: Comments RSS Feed
da_DK: Kommentar RSS Feed

en: Pages
da_DK: Sider

en: Categories
da_DK: Kategorier

en: Monthly Archives
da_DK: Månedlige Arkiver

en: All Articles
da_DK: Alle Artikler

en: 0 Comment
da_DK: 0 Kommentarer

en: (required)
da_DK: (påkrævet)

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &raquo;</p>
da_DK: <p class="serif">Læs resten af dette indlæg &raquo;</p>

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
da_DK: Beklager, ingen vedhæftelser matchede dine kriterier.

en: Please enter a name
da_DK: Indtast venligst et navn

en: Your name must consist of at least 2 characters
da_DK: Dit navn skal bestå af mindst 2 karakterer

en: Please enter a valid email address
da_DK: Indtast venligst en gyldig e-mail-adresse

en: phone number
da_DK: telefonnummer

en: extension
da_DK: udvidelse

en: Please enter a valid %1$s and %2$s
da_DK: Indtast venligst et gyldigt %1$s and %2$s

en: Please enter a valid %s
da_DK: Indtast venligst et gyldigt %s

en: Please enter your message
da_DK: Indtast venligst din besked

en: ext.
da_DK: lokal

en: Phone:
da_DK: Telefon:

en: Contact Form submission from %s
da_DK: Kontaktformular afsendelse fra %s

en: Sender's name:
da_DK: Afsenders navn:

en: Message:
da_DK: Besked:

en: Email Successfully Sent!
da_DK: E-mail succesfuldt afsendt!

en: Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was successfully sent and we will be in touch with you shortly.
da_DK: Tak <strong>%s</strong> fordi du anvender vores kontaktformular! Din mail blev sendt med succes og vi vender tilbage hurtigst muligt.

en: Failed to connect to mailserver!
da_DK: Kunne ikke tilslutte mailserver!

en: Please use the form below to send us an email:
da_DK: Anvend venligst formularen, nedenfor for at sende os en e-mail:

en: Name
da_DK: Navn

en: (required, at least 2 characters)
da_DK: (påkrævet, mindst 2 karakterer)

en: required
da_DK: påkrævet

en: E-Mail
da_DK: E-mail

en: Phone
da_DK: Telefon

en: (optional)
da_DK: (valgfri)

en: Your comment
da_DK: Din kommentar

en: Submit
da_DK: Afsend

en: All
da_DK: Alle

en: Portfolio section for this page has not been found!
da_DK: Porteføljesektionen for denne siden blev ikke fundet!

en: <strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and assign a category for this page.
da_DK: <strong>Årsag:</strong> Ingen kategori er blevet tildelt porteføljesektionen endnu. For at rette dette, gå til instillinger for det aktuele temae og tildel en kategori for denne side.

en: Categories:
da_DK: Kategorier:

en: Show All
da_DK: Vis alt

en: Sort By:
da_DK: Sorter efter

en: Original Order
da_DK: Oprindelig orden

en: Alphabetical
da_DK: Alfabetisk

en: Ascending
da_DK: Stigende

en: Descending
da_DK: Faldende

en: Didn't find what you were looking for? Refine your search!
da_DK: Fandt ikke det du ledte efter. Søg igen!

en: About This Sidebar
da_DK: Om denne sidebar

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulet <strong><em>Udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>BlogSidebar</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>ContactSidebar</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>SidemapSidebar</em></strong> widgetområde

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</em></strong> Widget Area
da_DK: For at rette denne sidebar, gå til adminstrator modulets bagside <strong><em>udseende -> Widgets</em></strong> og placer widgets ind i <strong><em>Pages Sidebar</em></strong> widgetområde

en: Sorry, no posts matched your criteria.
da_DK: Beklager, ingen indlæg matchede dine kriterier

en: Settings saved.
da_DK: Indstillinger gemt.

en: Save Changes
da_DK: Gem Ændringer

en: Help
da_DK: Hjælp

en: General Options
da_DK: Generelle Indstillinger

en: Font Settings
da_DK: Font Indstillinger

en: Custom Colors
da_DK: Skræddersyede Farver

en: Front Page Sliders
da_DK: Forside Sliders

en: Portfolio Section
da_DK: Porteføljesektion

en: Blog Section
da_DK: Blogsektion

en: Contact Page
da_DK: Kontaktside

en: Footer Options
da_DK: Footer Indstillinger

en: Options <small>(version %1$s)</small>
da_DK: Muligheder <small>(version %1$s)</small>

en: Reset to defaults
da_DK: Nulstil til grundlæggende

en: Cheatin' uh?
da_DK: Snyder du?

en: U-Design theme help resources:
da_DK: U-Design tema hjælperessourcer

en: Documentation
da_DK: Dokumentation

en: Support Forum
da_DK: Supportforum

en: Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)
da_DK: Videoundervisning (Forfatters YouTube Kanal)

en: Get the Code: All of the Home page examples source code is available here.
da_DK: Få al koden: Alle hjemmesidens eksempler er tilgængelig som sourcekode her.

en: Enter a URL or upload an image for your logo:
da_DK: Indtast en URL, eller upload et billede, der bliver brugt som dit logo:

en: (Width X Height) in pixels.
da_DK: (Bredde x Højde) i pixels.

en: Horizontal:
da_DK: Horisontal:

en: Vertical:
da_DK: Vertikalt:

en: from the top.
da_DK: fra toppen.

en: from the left. Enter a number between 0 and 400.
da_DK: fra venstre. Indtast et tal mellem 0 og 400.

en: Note: the minimum recommended height is 55px.
da_DK: Note: Mindste anbefalede højde er 55px.

en: Search Box
da_DK: Søgeboks

en: Enable the Search box displayed in the top area of the page.
da_DK: Aktiver søgeboksen som er vist i topområdet af siden.

en: Phone Number Information
da_DK: Telefonnummer Information

en: Page Peel
da_DK: Sidepeeling

en: Feedback Button
da_DK: Feedback Knap

en: Button Text:
da_DK: Knaptekst:

en: Fix the position of the "Feedback" button to prevent it from scrolling with the page.
da_DK: Fikser positionen af "Feedback"  knappen for at forebygge at den ruller sammen med siden.

en: Enable
da_DK: Aktiver

en: Breadcrumbs
da_DK: Brødkrummer

en: Show Breadcrumbs
da_DK: Vis Brødkrummer

en: Disable Theme Update Notifier
da_DK: Frakobl Tema opdaterings notifikationer

en: Enable "style.css"
da_DK: Aktiver "style.css"

en: right
da_DK: højre

en: left
da_DK: venstre

en: center
da_DK: centrer

en: This option sets the main navigation menu alignment.
da_DK: Denne indstilling angiver den primære navigations menu justering.

en: Border Under the Menu
da_DK: Grænselinje under menuen

en: Remove the border line located under the menu.
da_DK: Fjern grænselinjen placeret under menuen.

en: Page Title
da_DK: Sidetitel

en: Title Position 1
da_DK: Titel Position 1

en: Title Position 2
da_DK: Titel Position 2

en: Remove Title (SEO-Friendly)
da_DK: Fjern Titel (SEO-Venligt)

en: Remove Title Completely
da_DK: Fjern Titel Helt

en: Update
da_DK: Opdater

en: Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of page.
da_DK: Vis afsnit direkte under hovedmenuen, den spænder over hele bredden på siden

en: Display Title inside Main Content, it spans the main content width.
da_DK: Vis titlen i inholds området, den spænder over viden af indholds området.

en: Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will still be served as an "h1" heading to search engine spiders.
da_DK: Fjern titel visuelt, således at menneskelige besøgende ikke ser den, men den vil stadig fungere som et "h1 " overskrift for søgemaskinen.

en:  ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind that your pages will be left without an "h1" heading. It is your responsibility to look after that.
da_DK: ... lige som det siger! En lille advarsel, når du bruger denne valgmulighed huske på, at dine sider vil blive efterladt uden en  "h1 " overskrift. Det er dit ansvar at passe det.

en: Set the width of the "Home Page Column 1" Widget Area as constant 1/3 width (Applies only to a two column layout, in other words having the first widget area "Home Page Column 1" in combination with any of the other widget areas being active).
da_DK: Indstil bredden af "Hjemmeside Kolonne 1" Widgetområde er konstant med en 1/3 af bredden (Finder anvendelse ved et to kolonne layout, med andre ord det første widgetområde "Home Page Column 1" i kombination med enhver anden ad de andre widgets som er aktive).

en: Default Pages Sidebar Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebarposition

en: Choose position:
da_DK: Vælg position:

en: Left
da_DK: Venstre

en: Right
da_DK: Højre

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Default Template".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Default Template".

en: Default Pages Sidebar 2 Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebar 2 Position

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 2".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Page Template 2".

en: Default Pages Sidebar 3 Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebar 3 positionering

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 3".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Page Template 3".

en: Default Pages Sidebar 4 Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebarposition 4

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 4".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Page Template 4".

en: Default Pages Sidebar 5 Position
da_DK: Grundlæggende sider sidebar 5 position

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 5".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Page Template 5".

en: Default Pages Sidebar 6 Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebar 6 Position

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 6".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle side forbundet med "Page Template 6".

en: Default Pages Sidebar 7 Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebar 7 Position

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 7".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Page Template 7".

en: Default Pages Sidebar 8 Position
da_DK: Grundlæggende Sider Sidebar 8 Position

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 8".
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med "Page Template 8".

en: Sitemap Page Sidebar Position
da_DK: Sitemapside Sidebarposition

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Sitemap page" template.
da_DK: Dette er sidebarpositionen for alle sider forbundet med  "Sitemap page" skabelonen.

en: Show Comments on Pages
da_DK: Vis Kommentarer på Sider

en: Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual page's configuration.
da_DK: Vis kommentarer på sider. Dette er siderne forbundet med den "Grundlæggende Side", 'sideskabelon 2'... 'Sideskabelon 8' og "Fuld Sidebredde side' skabelonen. Yderligere kan du 'tillade' disse kommentarer fra den individuelle sides konfiguration.

en: Line Height:
da_DK: Linjehøjde:

en: Custom Colors Switch
da_DK: Skræddersyet Farveskifter

en: If enabled this option will overwrite the default CSS styles.
da_DK: Hvis aktiveret, vil denne mulighed overskrive de grundlæggende CSS stile

en: Custom colors option:
da_DK: Skræddersyede farvemuligheder

en: Disable
da_DK: Deaktiver

en: Continue with the section below to customize the colors...
da_DK: Fortsæt med sektionen nedenfor for at skræddersy farverne...

en: Body Text Color
da_DK: Krop Tekst farve

en: Main body text color affecting the entire site.
da_DK: Primær krops farve som påvirker hele sitet.

en: Link Color
da_DK: Link farve

en: Main link color affecting the entire site.
da_DK: Primær link farve som påvirker hele sitet.

en: Link Hover Color
da_DK: Linkfarve Musepassage

en: This is the link hover color.
da_DK: Dette er farven ved musepassage.

en: Headings Color
da_DK: Overskriftsfarve

en: This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where applicable.
da_DK: Dette er standard farven for  H1, H2, H3, H4, H5, H6 når dette anvendes.

en: Top Area Background
da_DK: Topområde Baggrund

en: Top Area Text Color
da_DK: Topområde Tekstfarve

en: This color affects the slogan, phone number and search text.
da_DK: Denne farve påvirker sloganet, telefonnummer og søgetekst.

en: Background Color
da_DK: Baggrunds farve

en: This is the color of the main menu links.
da_DK: Dette er farven for hovedmenulinks.

en: This is the color of the main menu active/selected link.
da_DK: Dette er farven for hovedmenuen aktiv/valgt link.

en: This is the color of the main menu hover link.
da_DK: Dette er farven for hovedmenuen musepassagelink.

en: Text Color
da_DK: Tekst farve

en: Page Title Color
da_DK: Sidetitel farve

en: This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the area underneath the menu.
da_DK: Dette er farven for titlen på sider/indlæg/arkiver etc. som er placeret i området under menuen.

en: Page Title Background Color
da_DK: Sidetitel Baggrundsfarve

en: This is the background color behind the page titles.
da_DK: Dette er baggrundsfarven bagved sidetitlerne.

en: Header/Slider Background
da_DK: Overskrift/Slider Baggrund

en: This is the background color behind the home page sliders.
da_DK: Dette er baggrundsfarven bag hjemmesidesliderne.

en: Main Content Area Background
da_DK: Primært Indhold Områdebaggrund

en: This is the color of the main content wrapper background.
da_DK: Dette er farve på hovedindholdet wrapper baggrund.

en: Title Color
da_DK: Titel farve

en: This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually an "H3" Headings.
da_DK: Dette er farven for titlen på widgets brugt i i widgetområdet, normalt en "H3" Overskrift.

en: This is the default text color applied to this Widget Area.
da_DK: Dette er den grundlæggende farve anvendt på dette widgetområde.

en: This is the background color.
da_DK: Dette er baggrundsfarven.

en: Bottom Background Color
da_DK: Bund Baggrundsfarve

en: This is the background color for the bottom area.
da_DK: Dette er baggrundsfarven for bundområdet.

en: Bottom Titles Color
da_DK: Bundtitel farver

en: This is the color applied to the bottom area widget titles.
da_DK: Dette er farven anvendt i bunden af widgetområdetitlerne.

en: Bottom Text Color
da_DK: Bund Tekst farve

en: This is the default text color applied to the bottom area.
da_DK: Dette er den grundlæggende farve anvendt på bundområdet.

en: Bottom Link Color
da_DK: Bund Linkfarve

en: This is the bottom area link color.
da_DK: Dette er bundområdets link farve.

en: Bottom Link Hover Color
da_DK: Bund Link Musepassage farve

en: This is the bottom area link hover color.
da_DK: Dette er farven til bundlinkene ved musepassage.

en: Footer Background Color
da_DK: Footer Baggrundsfarve

en: This is the footer background color.
da_DK: Dette er footerbaggrundsfarven.

en: Footer Text Color
da_DK: Footer Tekst farve

en: This is the footer general text color.
da_DK: Dette er footerens generelle tekst farve.

en: Footer Link Color
da_DK: Footer Link farve

en: This is the footer link color.
da_DK: Dette er footer link farven.

en: Footer Link Hover Color
da_DK: Footer Link Musepassage farve

en: This is the footer link hover color.
da_DK: Dette er footerlink musepassage farve.

en: Enter a URL or upload an image:
da_DK: Indtast en URL eller uploade et billede:

en: Upload Image
da_DK: Upload Billede

en: Background  Properties:
da_DK: Baggrundsmuligheder:

en: No Repeat
da_DK: Ingen Gentagelse

en: Repeat only Horizontally
da_DK: Gentag kun horisontalt

en: Repeat only Vertically
da_DK: Gentag kun vertikalt

en: Repeat both Vertically and Horizontally
da_DK: Gentag både vertikalt og horisontalt

en: bottom
da_DK: bund

en: Home Page Header/Slider Background Image
da_DK: Hjemmside Overskrift/Slider baggrundsbillede

en: Home Page Before Content Background Image
da_DK: Hjemmeside Før Indhold Baggrundsbillede

en: Page Title Background Image
da_DK: Sidetitel Baggrundsbillede

en: Main Content Background Image
da_DK: Hovedindhold Baggrundsbillede

en: Background Properties:
da_DK: Baggrundsmuligheder

en: Bottom Area Background Image
da_DK: Bundområde Baggrundsbillede

en: Footer Background Image
da_DK: Footer Baggrundsbillede

en: One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections
da_DK: Et Gentagende Baggrundsbillede Der Vil Spænde Over Alle Sektioner

en: For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used.
da_DK: For Baggundsfarve vil %1$sTop Area Background %2$s%3$s blive brugt.

en: Fixed Position
da_DK: Fikseret Position

en: Fix the position of the background image so that it is not scrollable.
da_DK: Fikser positionen af baggrundsbilledet så billedet ikke kan scrolles.

en: Allow Other Sections' Images
da_DK: Tillad Andre Sektioners Billeder

en: Enable background images from other sections to show as well, you can achieve sort of layered layout.
da_DK: Aktiver baggrundsbilleder fra andre sektioner som også vises, du kan opnå en sortering af flere lags layout.

en: Current Slider
da_DK: Nuværende Slider

en: Choose a slider:
da_DK: Vælg en slider:

en: Cycle 1 (full width image)
da_DK: 4. Cycle 1 (fuld bredde på billede)

en: Cycle 2 (image with text)
da_DK: Cycle 2 (billede med tekst)

en: Cycle 3 (image with sliding text)
da_DK: 6. Cycle 3 (billede med glidende tekst)

en: No Slider
da_DK: Ingen slider

en: Save & Activate
da_DK: Gem & Aktiver

en: Continue with the section below to customize the slider...
da_DK: Fortsæt med sektionen nedenfor for at skræddersy slideren...

en: Cycle 1 Slider Settings:
da_DK: Cyklus 1 sliderindstillinger:

en: Transition Speed
da_DK: Transitionhastighed

en: Speed of the transition.
da_DK: Hastighed af transitionen.

en: Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance).
da_DK: Milisekunder mellem transitionerne (0 for at udkoble autoforspring).

en: Sync
da_DK: Synkroniser

en: Toggle this option to see how some effects behave differently (such as blind, curtain, and zoom).
da_DK: Toggle denne option for at se, hvordan visse effekter opfører sig forskelligt (såsom blind, gardin og zoom).

en: Image Frame
da_DK: Billederamme

en: Remove the image frame with the border around the image?
da_DK: Fjern billederammen med grænsen rundt om billedet?

en: With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px (width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. Depending on which option is selected, create and upload images with the corresponding dimensions for optimal quality.
da_DK: Med rammen aktiveret (grundlæggende indstilling) er billededimensionen 914px gange 374px (bredde gange højde). Uden rammen er billededimensionen 940px gange 400px. Afhængigt af hvilken option, der er valgt, kan du skabe og uploade billeder med korresponderende dimensioner for optimal kvalitet.

en: 3D Shadow
da_DK: 3D Skygge

en: Remove the 3D shadow under the slider
da_DK: Fjern 3D skyggen under slideren

en: Transition effect.
da_DK: Transitionseffekt.

en: Target:
da_DK: Mål:

en: self
da_DK: selv

en: Alt Tag:
da_DK: Alternativt Tag:

en: (To clear a text field above, replace it with a single space)
da_DK: (For at rense et tekstfelt ovenfor, byt det ud med et enkelt mellemrum)

en: Cycle 2 Slider Settings:
da_DK: Cyklus 2 Sliderindstillinger:

en: Enable Transition on Text
da_DK: Aktiver Transition på tekst

en: Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the transition.
da_DK: Toggle denne mulighed for at aktivere/deaktivere transitionseffekten på infoteksten. Hvis udkoblet (umarkeret) vil teksten forsvinde efter længden af transitionen.

en: Text Size
da_DK: Tekststørrelse

en: Font Size:
da_DK: Fontstørrelse:

en: When using "em" you are specifying size relative to the general font size.
da_DK: Når du bruger "em" specificerer du størrelse relativ til den generelle fontstørrelse.

en: Text Line Height
da_DK: Tekstlinje Højde

en: Slider text color including the Title.
da_DK: Slidertekstfarve, titlen inkluderet.

en: Image:
da_DK: Billede:

en: Slide text
da_DK: Slidertekst

en: (You could use text and/or html)
da_DK: (Du kan bruge tekst og/eller html)

en: Button Style:
da_DK: Knapstil:

en: Dark
da_DK: Mørk

en: Light
da_DK: Lys

en: The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To remove the button just replace the link with a single space.
da_DK: Knappen er kun aktiveret hvis et <strong>Link</strong> er angivet. For at fjerne denne knap, skal du bare bytte linket ud med et enkelt mellemrum.

en: Cycle 3 Slider Settings:
da_DK: Cyklus 2 Sliderindstillinger:

en: End slideshow after the last slide.
da_DK: Afslut slideshow efter det sidste slide.

en: Slider text color.
da_DK: Slider tekstfarve.

en: Image Link:
da_DK: Billedelink:

en: Image 2:
da_DK: Billede 2:

en: Title Text
da_DK: Titel tekst

en: Change the Title:
da_DK: Skift Titlen:

en: This is the title text displayed in the place of the slider on the home page
da_DK: Dette er titelteksten som vises i sliderens sted på hjemmesiden

en: Portfolio Pages
da_DK: Porteføljesider

en: Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio pages.
da_DK: Anvend dette område til at assigne Porteføljekategorier til deres respektive Porteføljesider.

en: Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "Portfolio page" template to it.
da_DK: Først af alt, du skal skabe Porteføljesiderne og assigne "Portfolio page" skabelonen til det.

en: To Portfolio page
da_DK: Til Porteføljesiden

en: assign the Category:
da_DK: assign Kategorien:

en: Select Category
da_DK: Vælg Kategori

en: with
da_DK: med

en: items per page.
da_DK: emner per side.

en: Do not link adjacent items in this category as gallery.
da_DK: Link ikke konjugerende emner i denne kategori som galleri.

en: (Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with prettyPhoto lightbox)
da_DK: (Flyt muligheden for at gå til den næste eller det tidligere emne når man previewer med prettyPhoto lightbox)

en: Portfolio Title Position
da_DK: Portefølje Titelposition

en: Below
da_DK: Nedenfor

en: Above
da_DK: Ovenover

en: This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would like to have it displayed above the Thumbnail or just below it.
da_DK: Dette er indlægstitlen som vises under hvert enkelt minibillede. Vælg om du vil have det skal vises over eller under det.

en: The following settings refer to the individual portfolio item post (single post view)
da_DK: De følgende indstillinger refererer til det individiuelle porteføljeindlæg (single indlægsvisning)

en: This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts
da_DK: Dette er sidebaren, vist på et individuelt, porteføljeemnes indlæg

en: Show Portfolio Post Metadata box (Single View).
da_DK: Vis Porteføljeindlæg Metadataboks (Enkelt Visning).

en: Portfolio Post Author
da_DK: Porteføljeindlægsforfatter

en: Show Author Name ("Portfolio Post Metadata" needs to be enabled for this option)
da_DK: Vis forfatternavn ("Porteføljeindlæg Metadata" skal være aktiveret for denne mulighed)

en: Portfolio Post Tags
da_DK: Portefølje indlægstags

en: Show Portfolio Post Tags
da_DK: Vis portefølje indlægstags

en: Show Comment Area
da_DK: Vis kommentarområdet

en: Full-width Single Post View Page
da_DK: Fuld bredde enkelt indlægsvisning side

en: This is the sidebar shown on blog pages
da_DK: Dette er sidebaren som vises på blogsider

en: Show Excerpt
da_DK: Vis Uddrag

en: Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page.
da_DK: Vis uddrag i stedet for det fulde indlægsindhold på blogsiden.

en: Excerpt Length
da_DK: Uddragslængde

en: Change the excerpt length:
da_DK: Ændre uddragslængderne:

en: This number refers to the number of words to show.
da_DK: Dette tal refererer til antallet af ord som skal vises.

en: "Read more" Link
da_DK: "Læs mere" Link

en: Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it.
da_DK: Indtast teksten for indlæggets 'læs mere' link. Efterlad blank for at skjule det.

en: Exclude Portfolio(s) from Blog
da_DK: Ekskluder Porteføljer fra Blog

en: Show Post Author
da_DK: Vis indlægsforfatter

en: Show Author Name
da_DK: Vis forfatternavn

en: Post Tags
da_DK: Indlægstags

en: Show Post Tags
da_DK: Vis indlægstags

en: Category Archive Title
da_DK: Kategori Arkivtitel

en: Remove the "Archive for the '...' Category" string from the category archive title.
da_DK: Fjern "Arkiv for '...' Kategori" streng fra kategori arkivtitel.

en: Full-width Blog Page
da_DK: Fuld bredde blogside

en: Remove the sidebar from Blog pages.
da_DK: Fjern sidenbaren fra blogsiderne

en: Full-width Archive Page
da_DK: Fuld bredde arkivside

en: Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date archives, Tag archives, etc.).
da_DK: Fjerne sidebaren fra arkivsiderne (fx kategoriarkiver, datoarkiver, tagarkiver etc.).

en: Remove the sidebar from Single Post View pages.
da_DK: Fjern sidebaren fra enkeltindlægsvisningssiderne.

en: Post Image in Single Post View
da_DK: Indlægsbillede i en enkeltindlægsvisning

en: Display the post image in single post view.
da_DK: Vis indlægsbilledet i en enkeltindlægssidevisning.

en: Blog and Archive Section "Featured Image":
da_DK: Blog og arkivsektion "Fremhævet billede":

en: Use this section to set the Post "Featured Image" the way it will be shown on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "post_image" custom field specified in a post, it will be given priority over the post "Featured Image", so if you would like to use the "Featured Image" do not use the custom field "post_image".
da_DK: Brug denne sektion for at indstille indlæggets "Featured Image" for på den måde vil det blive vist på blog og arkivsiderne for hver enkelt indlæg. Noter dig, at hvis du har "post_image" skræddersyet specielfelt specificeret i et indlæg, vil det blive tildelt priroriteten over posten "Fremhævet Billede", så hvis du vil bruge "Fremhævet Billede", så brug ikke det skræddersyede felt "indlægsbillede".

en: Enable This Section
da_DK: Aktiver Denne Sektion

en: Enable Custom "Featured Image"
da_DK: Aktiver skræddersyet "Fremhævet Billede"

en: Select this option to apply the settings below to the "Featured Image".
da_DK: Vælg denne mulighed for at applicere indstillingen nedenfor "Fremhævet Billede".

en: Image Width
da_DK: Billedebredde

en: Apply this image width in pixels.
da_DK: Angiv dette billedes bredde i pixels.

en: Image Height
da_DK: Billedehøjde

en: Apply this image height in pixels.
da_DK: Angiv dette billedes højde i pixels.

en: Force Image Dimensions
da_DK: Gennemtving Billededimensioner

en: Image Alignment
da_DK: Billedealignment

en: Choose Alignment:
da_DK: Vælg Alignment:

en: Center
da_DK: Centrer

en: Enable Contact Info Fields
da_DK: Aktiver Kontaktinfofelter

en: Line 1:
da_DK: Linje 1:

en: Line 2:
da_DK: Linje 2:

en: Line 3:
da_DK: Linje 3:

en: Line 4:
da_DK: Linje 4:

en: Line 5:
da_DK: Linje 5:

en: Line 6:
da_DK: Linje 6:

en: Line 7:
da_DK: Linje 7:

en: Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g.
da_DK: visse html tag og inline stile kan formatteres her.

en: Address
da_DK: Adresse

en: or
da_DK: eller

en: This is the sidebar shown on the Contact page
da_DK: Dette er sidebaren vist på kontaktsiden

en: Remove Sidebar
da_DK: Fjern Sidebar

en: Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width page layout.
da_DK: Fjern sidebare fra Kontakt siden. Dette ændrer kontakt siden  til fuld brede.

en: Phone Number validation
da_DK: Telefonummervalidering

en: This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled.
da_DK: Dette er feltet der vises i E-mail formularer på kontaktsideskabelonen. Hvis markeret, vil validering af nordamerikanske telefonnumre blive aktiveret.

en: Enable North American phone number validation
da_DK: Aktiver nordamerikanske telefonnummervalidering

en: Enable North American phone number validation in the contact email form
da_DK: Aktiver nordamerikanske telefonnummervalidering i kontaktformularen

en: E-mail Recipient(s)
da_DK: E-mail-modtagere

en: Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:
da_DK: Indtast venligst modtageren e-mail-adresse, kommaseparer flere modtagere:

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from
da_DK: For at anvende reCAPTCHA skal du have en API Offentlig nøgle fra

en: Language:
da_DK: Sprog:

en: Copyright Message
da_DK: Copyrightbesked

en: Copyright message displayed in the footer.
da_DK: Copyrightbesked vises i footeren.

en: Show "is proudly powered by %s" in footer?
da_DK: Vis "er stolt drevet af %s" i footeren?

en: Your "U-Design" Affiliate Link
da_DK: Dit"U-Design" Affiliate Link

en: Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?
da_DK: Vis %1$sThemeForest Affiliate%2$s link i neders i din footer?

en: Entries (RSS) link
da_DK: Indgang (RSS) link

en: Show "Entries (RSS)" link in footer?
da_DK: Vis "Indgange (RSS)" link i footeren?

en: Comments (RSS) link
da_DK: Kommentarer (RSS) link

en: Show "Comments (RSS)" link in footer?
da_DK: Vis "Kommentarer (RSS) link i footeren?

en: Font Family:
da_DK: Fontfamilie:

en: Font Size Coefficient:
da_DK: Fontstørrelse koefficient:

en: By %1$s on %2$s
da_DK: Af %1$s on %2$s

en: Edit
da_DK: Ret

en: Yes
da_DK: Ja

en: Latest Posts
da_DK: Seneste indlæg

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: Show date & author info
da_DK: Vis dato og forfatterinfo

en: Show thumbnails
da_DK: Vis minibilleder

en: Show thumbnail frame shadow
da_DK: Vis minibillede rammeskygge

en: Author:
da_DK: Forfatter:

en: 404 - Page not Found
da_DK: 404 - Side ikke fundet

en: Default Image
da_DK: Standard billede

en: Play
da_DK: Afspil

en:  | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s
da_DK:  | Designet med %1$sU-Design Theme%2$s

en: Entries (RSS)
da_DK: Bidrag (RSS)

en: Comments (RSS)
da_DK: Kommentarer (RSS)

en: <p class="serif">Read the rest of this page &raquo;</p>
da_DK: <p class="serif">Læs resten af denne side &raquo;</p>

en: On %1$s
da_DK: Den %1$s
