U-Design WP Theme - en to bg_BG translation catalogue (995 entries)

en:  &nbsp;(Hide)
bg_BG:  &nbsp;(скрий)

en:  ... just as it says! A word of caution, when using this option keep in mind that your pages will be left without an "h1" heading. It is your responsibility to look after that.
bg_BG:  ... точно каквото означава! Бъдете предпазливи, когато използвате тази опция, и имайте предвид, че вашите страници ще останат без заглавие "h1". Ваша отговорност е да се погрижите за това.

en:  | Designed with %1$sU-Design Theme%2$s
bg_BG:  | Използва %1$sтема U-Design%2$s

en: "1 em" is the default (inherit) text size, hence it will not be included in the code/shortcode.
bg_BG: "1 em" е размера на текста по подразбиране (наследен), следователно няма да бъде включен в кода/краткия код.

en: "Archives" Widget :
bg_BG: Уиджет "Архив":

en: "Comments are closed" message
bg_BG: Съобщение "Коментарите са забранени"

en: "Read more" Link
bg_BG: Връзка "Прочетете повече"

en: "Recent Posts" Widget :
bg_BG: Уиджет "Последни публикации":

en: "Stay-On-Top" Main Menu
bg_BG: Главно меню "винаги отгоре"

en: "Stay-On-Top" Main Menu Logo (optional)
bg_BG: Лого за главното меню "винаги отгоре" (опция)

en: "Stay-On-Top" Menu Shadow
bg_BG: Сянка на менюто "винаги отгоре"

en: "Stay-On-Top" Remove Background Image
bg_BG: Премахване на фоновото изображение "винаги отгоре"

en: "Stay-On-Top" the Main Menu
bg_BG: Главното меню е "винаги отгоре"

en: "Sticky" Footer
bg_BG: "Лепкав" долен колонтитул

en: "more" link text
bg_BG: текст на връзката "повече"

en: % Comments
bg_BG: % коментари

en: %1$s On %2$s
bg_BG: %1$s на %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
bg_BG: %1$s се инсталира и активира успешно.

en: %1$s installed successfully.
bg_BG: %1$s се инсталира успешно.

en: %1$sCustom Page Width:%2$s
bg_BG: %1$sПотребителска ширина на страницата:%2$s

en: %1$sMaximum Width (Fluid page):%2$s
bg_BG: %1$sМаксимална ширина (Флуидна страница):%2$s

en: %1$sSidebar Width:%2$s
bg_BG: %1$sШирина на страничната лента:%2$s

en: %1$sTop Area Over Header Image:%2$s
bg_BG: %1$sГорна област над заглавното изображение:%2$s

en: (Default)
bg_BG: (по подразбиране)

en: (Fluid Layout)
bg_BG: (Флуиден дизайн)

en: (Height) in pixels.  Note: The width is automatically adjusted to the maximum allowed width.
bg_BG: (Височина) в пиксели. Забележка: Ширината се настройва автоматично до максималната възможна ширина.

en: (Note: The background images will be replaced with their corresponding background colors for those respective sections. Also, by default the background images will be removed automatically for Breakpoints 2 and 3 respectively)
bg_BG: (Забележка: Фоновите изображения ще бъдат заменени със съответните фонови цветове за съответните секции. Също така, по подразбиране фоновите изображения ще бъдат премахнати автоматично при гранична стойност 2 и 3)

en: (Remove the ability to go to the next or previous item when previewing with prettyPhoto lightbox)
bg_BG: (Премахни възможността за преминаване към следващия или предишния елемент, когато преглеждате с prettyPhoto lightbox)

en: (This option would only be considered if image cropping is enabled (default) from the "General Options" section)
bg_BG: (Тази опция ще бъде използвана само ако изрязването на изображението е разрешено (по подразбиране) от секция "Основни настройки")

en: (To clear a text field above, replace it with a single space)
bg_BG: (За да изчистите текстовото поле отгоре, използвайте празен интервал)

en: (Width X Height) in pixels.
bg_BG: (ширина х височина) в пиксели.

en: (Width) in percentage.
bg_BG: (Ширина) в проценти.

en: (Width) in pixels.
bg_BG: (Ширина) в пиксели.

en: (You could use text and/or html)
bg_BG: (Можете да използвате текст и/или html)

en: (default: 33)
bg_BG: (по подразбиране: 33)

en: (default: 960)
bg_BG: (по подразбиране: 960)

en: (optional)
bg_BG: (опция)

en: (required)
bg_BG: (необходимо)

en: (required, at least 2 characters)
bg_BG: (задължително, поне 2 символа)

en: --Select Slider--
bg_BG: --Изберете слайдер--

en: 0 Comment
bg_BG: 0 коментара

en: 1 ) Breakpoint 1 - [ 960px to 720px ]
bg_BG: 1) Гранична стойност 1 - [ 960px до 720px ]

en: 1 Comment
bg_BG: 1 коментар

en: 2 ) Breakpoint 2 - [ 720px to 480px ]
bg_BG: 2) Гранична стойност 2 - [ 720px до 480px ]

en: 3 ) Breakpoint 3 - [ smaller than 480px ]
bg_BG: 3) Гранична стойност 3 - [ по-малко от 480px ]

en: 3D Shadow
bg_BG: 3D сянка

en: 404 - Page not Found
bg_BG: 404 - страницата не е намерена

en: 960px is the theme's default width. If responsive is enabled the theme will resize automatically to adjust to the size of the browser window or the type of device being used based on the following three breakpoints:
bg_BG: Ширината по подразбиране на темата е 960px. Ако е разрешен променящ се дизайн, темата ще се преоразмери автоматично, за да се пригоди към размера на прозореца на браузъра или на устройството, което се използва при следните три гранични стойности:

en: <p class="serif">Read the rest of this entry &raquo;</p>
bg_BG: <p class="serif">Прочетете продължението &raquo;</p>

en: <p class="serif">Read the rest of this page &raquo;</p>
bg_BG: <p class="serif">Прочетете останалата част от страницата &raquo;</p>

en: <p class='center'>No entries were found under the %s category either because they were not published or this category has been excluded from the Blog section.</p>
bg_BG: <p class='center'>Не са намерени записи в категория %s защото не са публикувани или тази категория е била изключена от блог секцията.</p>

en: <p class='center'>No posts found.</p>
bg_BG: <p class='center'>Не са намерени публикации.</p>

en: <p class='center'>Sorry, but there aren't any posts by %s yet.</p>
bg_BG: <p class='center'>Съжаляваме, но още няма публикации от %s.</p>

en: <p>I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>
bg_BG: <p>Това е текстов блок. Щракнете върху бутона за редакция, за да промените текста. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.</p>

en: <p>Sorry, but there aren't any posts with this date.</p>
bg_BG: <p>Съжаляваме, но липсват публикации с тази дата.</p>

en: <span class="the-comment-time-and-date"><span class="time">%1$s</span> on <a class="comment-date" href="#comment-%2$s" title="%3$s">%3$s</a></span>
bg_BG: <span class="the-comment-time-and-date"><span class="time">%1$s</span> на <a class="comment-date" href="#comment-%2$s" title="%3$s">%3$s</a></span>

en: <strong>Reason:</strong> No category has been assigned as Portfolio section for this page yet. In order to fix this, go to the theme's options page and assign a category for this page.
bg_BG: <strong>Причина:</strong> Още не е определена категория като портфолио секция за тази страница. За да поправите това, отидете до страницата с настройките на темата и задайте категория за тази страница.

en: A widget area positioned in the top right corner of the site designated for social media links and icons.
bg_BG: Област с уиджети, разположена в горния десен ъгъл на сайта. Предназначена е за икони и връзки към социални медии.

en: A widget area positioned just above the Bottom Widget area.
bg_BG: Област с уиджети, разположена веднага над долната област с уиджети.

en: A widget area positioned just above the Home Page Main Content area.
bg_BG: Област с уиджети, разположена непосредствено над основната област за съдържание на началната страница.

en: A widget area positioned just below the Home Page Main Content area.
bg_BG: Област с уиджети, разположена веднага под основната област за съдържание на началната страница.

en: A widget area, used as a sidebar for regular pages.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в стандартните страници.

en: A widget area, used as a sidebar for the Blog/News section.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в блог/новини секцията.

en: A widget area, used as a sidebar for the Contact page.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в страницата за контакти.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 2.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 2.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 3.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 3.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 4.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 4.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 5.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 5.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 6.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 6.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 7.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 7.

en: A widget area, used as a sidebar for the Page Template 8.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в шаблона за страница 8.

en: A widget area, used as a sidebar for the Portfolio section.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в портфолио секцията.

en: A widget area, used as a sidebar for the Sitemap page.
bg_BG: Област с уиджети, използвана за странична лента в страницата с карта на сайта.

en: A widget area, used as the 1st column in the Bottom area (just above the footer).
bg_BG: Област с уиджети, използвана като първа колона в долната част (непосредствено над долния колонтитул).

en: A widget area, used as the 1st column in the Main Content area.
bg_BG: Област с уиджети, използвана като първа колона в основната област за съдържание.

en: A widget area, used as the 2nd column in the Bottom area (just above the footer).
bg_BG: Област с уиджети, използвана като втора колона в долната част (непосредствено над долния колонтитул).

en: A widget area, used as the 2nd column in the Main Content area.
bg_BG: Област с уиджети, използвана като втора колона в основната област за съдържание.

en: A widget area, used as the 3rd column in the Bottom area (just above the footer).
bg_BG: Област с уиджети, използвана като трета колона в долната част (непосредствено над долния колонтитул).

en: A widget area, used as the 3rd column in the Main Content area.
bg_BG: Област с уиджети, използвана като трета колона в основната област за съдържание.

en: A widget area, used as the 4th column in the Bottom area (just above the footer).
bg_BG: Област с уиджети, използвана като четвърта колона в долната част (непосредствено над долния колонтитул).

en: A widget area, used as the 4th column in the Main Content area.
bg_BG: Област с уиджети, използвана като четвърта колона в основната област за съдържание.

en: ALTERNATIVE UPDATE METHODS
bg_BG: ДРУГИ МЕТОДИ ЗА ОБНОВЯВАНЕ

en: About This Sidebar
bg_BG: Относно тази странична лента

en: About:
bg_BG: Относно:

en: Above
bg_BG: Отгоре

en: Activate
bg_BG: Активиране

en: Activate %2$s
bg_BG: Активиране %2$s

en: Active
bg_BG: Активно

en: Active Link Color
bg_BG: Цвят на активните връзки

en: Add Image
bg_BG: Добавяне на изображение

en: Add animated spin
bg_BG: Добавяне на анимирано въртене

en: Add reCAPTCHA to the email form for extra security (for more information visit %s)
bg_BG: Добавяне на reCAPTCHA към формата за електронна поща за допълнителна сигурност (за повече информация посетете %s)

en: Add shadow to the Stay-On-Top menu.
bg_BG: Добавяне на сянка към менюто "винаги отгоре".

en: Address
bg_BG: Адрес

en: Advanced Options
bg_BG: Разширени настройки

en: Alignment
bg_BG: Подравняване

en: All
bg_BG: Всички

en: All Articles
bg_BG: Всички статии

en: All installations and activations have been completed.
bg_BG: Всички инсталации и активации завършиха.

en: All installations have been completed.
bg_BG: Всички инсталации завършиха.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
bg_BG: Всички разширения са инсталирани и активирани успешно. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
bg_BG: Всички разширения са инсталирани и активирани успешно. %s

en: Allow Other Sections' Images
bg_BG: Разреши изображения за другите секции

en: Alphabetical
bg_BG: По азбучен ред

en: Alt Tag:
bg_BG: Alt таг:

en: An alternative logo will be loaded ONLY in the case Breakpoints 2 and 3. Please note, this is optional, in most cases you won't need an alternative logo but in some cases might be handy. In either case the theme will resize (if necessary) and center the logo automatically.
bg_BG: Алтернативното лого ще се зареди САМО при гранична стойност 2 и 3. Имайте предвид, че това е опция и в повечето случаи няма да имате нужда от алтернативно лого, но понякога може да е подходящо. И в двата случая темата ще преоразмери (ако е необходимо) и центрира логото автоматично.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
bg_BG: Възникна грешка при инсталиране на %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated Spin:
bg_BG: Анимирано въртене:

en: Appearance &rarr; Themes
bg_BG: Външен вид &rarr; Теми

en: Apply this image height in pixels.
bg_BG: Приложи тази височина на изображението в пиксели.

en: Apply this image width in pixels.
bg_BG: Приложи тази ширина на изображението в пиксели.

en: Archive for the <em>%s</em> Category
bg_BG: Архив за категория <em>%s</em>

en: Archives by Month:
bg_BG: Архив по месеци:

en: Archives by Subject:
bg_BG: Архив по тема:

en: Archives by Year:
bg_BG: Архив по години:

en: Ascending
bg_BG: Възходящо

en: Author Archive
bg_BG: Автор на архива

en: Author Image
bg_BG: Изображение на автора

en: Author Name
bg_BG: Име на автора

en: Author Name Color
bg_BG: Цвят на името на автора

en: Author Title
bg_BG: Титла на автора

en: Author Title Color
bg_BG: Цвят на титлата на автора

en: Author:
bg_BG: Автор:

en: Autostop
bg_BG: Автостоп

en: Available version:
bg_BG: Налична версия:

en: Back to Top
bg_BG: Към началото

en: Back up all widgets as well.
bg_BG: Архивирайте и всички уиджети.

en: Background  Properties:
bg_BG: Настройки на фона:

en: Background Color
bg_BG: Цвят на фона

en: Background Image
bg_BG: Фоново изображение

en: Background Images
bg_BG: Фонови изображения

en: Background Opacity
bg_BG: Прозрачност на фона

en: Background Options
bg_BG: Настройки на фона

en: Background Position
bg_BG: Позиция на фона

en: Background Properties:
bg_BG: Настройки на фона:

en: Background Repeat
bg_BG: Повторение на фона

en: Background Size
bg_BG: Размер на фоновото изображение

en: Background Stretch
bg_BG: Разтягане на фона

en: Before you can use this section you will need to go to %s, choose the icon fonts you would like to include in the theme and then generate your zip file, upload the fontello zip file in the section below.
bg_BG: Преди да можете да използвате тази секция, трябва да отидете на %s, да изберете шрифтовете с икони, които искате да включите в темата, и след това да генерирате Вашия zip файл и да качите Fontello zip файла в секцията отдолу.

en: Below
bg_BG: Отдолу

en: Blockquote
bg_BG: Цитат блок

en: Blog Archives
bg_BG: Архив на блога

en: Blog Section
bg_BG: Блог секция

en: Blog and Archive Section "Featured Image":
bg_BG: "Основно изображение" в блог и архивна секция:

en: Body Text Color
bg_BG: Цвят на основния текст

en: Border Under the Menu
bg_BG: Рамка под менюто

en: Bottom
bg_BG: Отдолу

en: Bottom 1
bg_BG: Долна част 1

en: Bottom 2
bg_BG: Долна част 2

en: Bottom 3
bg_BG: Долна част 3

en: Bottom 4
bg_BG: Долна част 4

en: Bottom Area Background Image
bg_BG: Фоново изображение на долната област

en: Bottom Area Colors
bg_BG: Цветове на долната област

en: Bottom Background Color
bg_BG: Цвят на фона на долната област

en: Bottom Left
bg_BG: Долу ляво

en: Bottom Link Color
bg_BG: Цвят на връзките в долната област

en: Bottom Link Hover Color
bg_BG: Цвят на връзките в долната област при преминаване на мишката

en: Bottom Text Color
bg_BG: Цвят на текста в долната област

en: Bottom Titles Color
bg_BG: Цвят на заглавията на долната област

en: Breadcrumbs
bg_BG: Постъпково меню - breadcrumb

en: Button Style:
bg_BG: Стил на бутона:

en: Button Text:
bg_BG: Текст на бутона:

en: By %1$s on %2$s
bg_BG: До %1$s на %2$s

en: By default the Font Awesome fonts and styles are loaded within the theme. This means that the icons are available for your choosing in the page, post or anywhere else in your content. If you would like to remove Font Awesome from the available icon fonts, please use the option below to disable them:
bg_BG: По подразбиране Font Awesome шрифтовете и стиловете се зареждат в темата. Това означава, че иконите са достъпни за използване в страницата, публикацията или навсякъде другаде във Вашето съдържание. Ако искате да премахнете Font Awesome от наличните шрифтове с икони, използвайте опцията отдолу, за да ги забраните:

en: By default the export function will grab the U-Design theme options, optionally you may also include all widgets in the export file.
bg_BG: По подразбиране функцията за експортиране ще вземе опциите на темата U-Design. Опционално можете да включите всички уиджети в експортирания файл.

en: By default the theme comes with Font Awesome icons already preloaded, so you don't have to do anything to install the fonts.
bg_BG: По подразбиране темата идва с предварително заредени икони Font Awesome, така че не трябва да правите нищо друго за инсталирането им.

en: Call to action
bg_BG: Подбуда за действие - Call to action

en: Cancel
bg_BG: Отмяна

en: Categories
bg_BG: Категории

en: Categories:
bg_BG: Категории:

en: Category Archive Title
bg_BG: Архивно заглавие на категория

en: Center
bg_BG: Центрирано

en: Change the Title:
bg_BG: Промяна на заглавието:

en: Change the excerpt length:
bg_BG: Промяна на дължината на откъса:

en: Cheatin' uh?
bg_BG: Мамиш, а?

en: Choose Alignment:
bg_BG: Изберете подравняване:

en: Choose Location:
bg_BG: Избор на местоположение:

en: Choose Order
bg_BG: Избиране на подредба

en: Choose a Font
bg_BG: Избиране на шрифт

en: Choose a Menu
bg_BG: Избиране на меню

en: Choose a Revolution Slider:
bg_BG: Изберете Revolution Slider:

en: Choose a Slider
bg_BG: Избиране на слайдер

en: Choose a menu to be used for Breakpoints 2 and 3.
bg_BG: Изберете меню, което да се използва при гранична стойност 2 и 3.

en: Choose a slider:
bg_BG: Избиране на слайдер:

en: Choose alignment:
bg_BG: Избиране на подравняване:

en: Choose an Icon Font:
bg_BG: Избиране на шрифт с икони:

en: Choose background color.
bg_BG: Изберете цвят на фона.

en: Choose position:
bg_BG: Избиране на позиция:

en: Choose text color.
bg_BG: Избиране на цвят на текста.

en: Comments (RSS)
bg_BG: Коментари (RSS)

en: Comments (RSS) link
bg_BG: Връзка за коментари - RSS

en: Comments RSS Feed
bg_BG: RSS емисия за коментари

en: Comments are closed.
bg_BG: Коментарите са забранени.

en: Contact Fields
bg_BG: Полета за контакти

en: Contact Form submission from %s
bg_BG: Форма за контакт, изпратена от %s

en: Contact Page
bg_BG: Страница с контакти

en: Content Block
bg_BG: Блок за съдържание

en: Content padding
bg_BG: Отстояние на съдържанието

en: Continue with the section below to customize the colors...
bg_BG: Продължи със секцията отдолу за персонализиране на цветовете...

en: Continue with the section below to customize the slider...
bg_BG: Продължете със секцията отдолу за настройка на слайдера...

en: Copyright Message
bg_BG: Съобщение за авторско право

en: Copyright message displayed in the footer.
bg_BG: Съобщение за авторско право, показвано в долния колонтитул.

en: Current Slider
bg_BG: Текущ слайдер

en: Custom Class
bg_BG: Потребителски клас

en: Custom Colors
bg_BG: Потребителски цветове

en: Custom Colors Switch
bg_BG: Включване на потребителски цветове

en: Custom Page Width
bg_BG: Потребителска ширина на страницата

en: Custom Styles
bg_BG: Потребителски стилове

en: Custom colors option:
bg_BG: Опция за потребителски цветове:

en: Cycle 1 (full width image)
bg_BG: Цикъл 1 (изображение с пълна ширина)

en: Cycle 1 Slider Settings:
bg_BG: Настройки на слайдер Цикъл 1:

en: Cycle 2 (image with text)
bg_BG: Цикъл 2 (изображение с текст)

en: Cycle 2 Slider Settings:
bg_BG: Настройки на слайдер Цикъл 2:

en: Cycle 3 (image with sliding text)
bg_BG: Цикъл 3 (изображение с плъзгащ се текст)

en: Cycle 3 Slider Settings:
bg_BG: Настройки на слайдер Цикъл 3:

en: Daily archive for %s
bg_BG: Дневен архив за %s

en: Dark
bg_BG: Тъмен

en: Dashboard &rarr; Updates
bg_BG: Dashboard &rarr; Обновявания

en: Default Image
bg_BG: Изображение по подразбиране

en: Default Pages Sidebar 2 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 2

en: Default Pages Sidebar 3 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 3

en: Default Pages Sidebar 4 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 4

en: Default Pages Sidebar 5 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 5

en: Default Pages Sidebar 6 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 6

en: Default Pages Sidebar 7 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 7

en: Default Pages Sidebar 8 Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране 8

en: Default Pages Sidebar Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците по подразбиране

en: Deleting or replacing the currently installed Fontallo icons would affect those icons used in your content, so don't forget to update your content accordingly.
bg_BG: Изтриването или замяната на инсталираните икони Fontello ще повлияе на иконите, които са използвани във вашето съдържание, така че не забравяйте да обновите съответното съдържание.

en: Descending
bg_BG: Низходящо

en: Didn't find what you were looking for? Refine your search!
bg_BG: Не намерихте това, което търсите? Подобрете търсенето!

en: Disable
bg_BG: Забраняване

en: Disable "Stay-On-Top" Menu on Mobile Devices
bg_BG: Забраняване на менюто "винаги отгоре" за мобилни устройства

en: Disable Breadcrumbs - %1$sThis option will disable/hide the breadcrumbs on this page only%2$s
bg_BG: Забраняване на постъпковото меню - %1$sТази опция ще забрани/скрие постъпковото меню само на тази страница%2$s

en: Disable Font Awesome
bg_BG: Забраняване на Font Awesome

en: Disable Image Cropping
bg_BG: Забраняване на изрязването

en: Disable Smooth Scrolling
bg_BG: Забраняване на плавното превъртане

en: Disable Theme Update Notifier
bg_BG: Забраняване на уведомяването за обновяване на темата

en: Disable image cropping when generating thumbnail images in sections like Blog, Portfolio, 'U-Design: Recent Posts' widget, etc.
bg_BG: Забранява изрязването на изображението, когато се генерират миниатюри в секции като блог, портфолио, уиджета "U-Design: Последни публикации" и др.

en: Disable notifications for new theme updates.
bg_BG: Забраняване на уведомленията за нови актуализации на темата.

en: Disable prettyPhoto
bg_BG: Забраняване на prettyPhoto

en: Disable the "Stay-On-Top" Main Menu Logo
bg_BG: Забраняване на логото за главното меню "винаги отгоре"

en: Disable the mini gallery of thumbnails that overlays the preview image on mouse over.
bg_BG: Забраняване на мини-галерията от миниатюри, които застъпват изображението при преминаване на мишката.

en: Dismiss this notice
bg_BG: Отхвърляне на съобщението

en: Display Title immediately under the Main Menu, it spans the full width of page.
bg_BG: Показване на заглавието непосредствено под главното меню. Заема цялата ширина на страницата.

en: Display Title inside Main Content, it spans the main content width.
bg_BG: Показване на заглавието вътре в основното съдържание. Заема ширината на областта на основното съдържание.

en: Display the Feedback button located in the most left side of the site.
bg_BG: Показване на бутона за обратна връзка, намиращ се в най-лявата страна на сайта.

en: Display the page curl/peel located in the top right corner of the site. Could be used for your FeedBurner subscription or advertising.
bg_BG: Показване на подгънатия ъгъл на страницата, намиращ се в горния десен ъгъл на сайта. Може да се използва за вашия абонамент за FeedBurner или реклама.

en: Display the post image in single post view.
bg_BG: Показва изображението в единична публикация.

en: Do not link adjacent items in this category as gallery.
bg_BG: Не свързвайте съседните елементи в тази категория като галерия.

en: Documentation
bg_BG: Документация

en: Download as file
bg_BG: Изтегляне като файл

en: Drag and Drop items in this menu simulator area from the dashed border area below to add them to the menu. Drag and drop horizontally to change order or resize to set desired width:
bg_BG: Влачете и пуснете елементи в областта на този меню-симулатор от долната пунктирана зона, за да ги добавите към менюто. Влачете и пускайте хоризонтално, за да промените реда или преоразмерете, за да настроите желаната ширина:

en: Drop items in this area to remove them from the menu:
bg_BG: Пуснете елементи в тази зона, за да ги премахнете от менюто:

en: Dropdown Menu Background Color
bg_BG: Цвят на фона на падащото меню

en: Dropdown Menu Background Opacity
bg_BG: Прозрачност на фона на падащото меню

en: Dropdown Menu Hover Link Color
bg_BG: Цвят на връзката при преминаване на мишката в падащото меню

en: Dropdown Menu Link Color
bg_BG: Цвят на връзките в падащото меню

en: E-Mail
bg_BG: Имейл

en: E-mail Recipient(s)
bg_BG: Имейл получател(и)

en: E-mail:
bg_BG: Имейл:

en: Edit
bg_BG: Редактиране

en: Email Successfully Sent!
bg_BG: Имейлът е изпратен успешно!

en: Enable
bg_BG: Разрешаване

en: Enable "Responsive Menu 2" starting at Breakpoint 1.
bg_BG: Разрешаване на променливо меню 2 при гранична стойност 1.

en: Enable "style.css"
bg_BG: Разрешаване на "style.css"

en: Enable Contact Info Fields
bg_BG: Активиране на полетата за контактна информация

en: Enable Custom "Featured Image"
bg_BG: Разреши потребителско "Основно изображение"

en: Enable Google Fonts
bg_BG: Разрешаване на Google шрифтове

en: Enable North American phone number validation
bg_BG: Разрешаване на валидацията на телефонни номера от Северна Америка

en: Enable North American phone number validation in the contact email form
bg_BG: Разрешаване на валидацията на телефонни номера от Северна Америка във формата за електронна поща

en: Enable Responsive
bg_BG: Разрешаване на променлив дизайн

en: Enable Retina for Cropped Images
bg_BG: Разрешаване на Retina за изрязаните изображения

en: Enable Schema.org Tags
bg_BG: Разрешаване на таговете Schema.org

en: Enable Secondary Menu Bar
bg_BG: Разрешаване на вторичното меню

en: Enable This Section
bg_BG: Разреши тази секция

en: Enable Transition on Text
bg_BG: Разрешаване на преход на текст

en: Enable automatic retina images for cropped images (those usually are thumbnail images in sections like Blog, Portfolio, 'U-Design: Recent Posts' widget, etc.)
bg_BG: Разрешаване на автоматични Retina изображения за изрязаните изображения (те обикновено са миниатюри в секции като блог, портфолио, уиджета "U-Design: Последни публикации" и др.)

en: Enable background images from other sections to show as well, you can achieve sort of layered layout.
bg_BG: Разреши показването на фонови изображения от другите секции. Можете да постигнете един вид слоен дизайн.

en: Enable drop shadow for the submenu.
bg_BG: Разреши сенки за подменютата.

en: Enable pinch-to-zoom on mobile devices. Adds the ability to zoom in on images, text, links, etc. which could come really handy in some situations.
bg_BG: Разрешаване на "щипване за мащабиране" на мобилни устройства. Добавя се възможността за увеличаване на изображения, текст, връзки и т.н., което може да бъде много удобно в някои ситуации.

en: Enable prettyPhoto lightbox script.
bg_BG: Разрешаване на скрипта prettyPhoto lightbox.

en: Enable reCAPTCHA
bg_BG: Разрешаване на reCAPTCHA

en: Enable responsive layout.
bg_BG: Разрешаване на променлив дизайн.

en: Enable the %1$sstyle.css%2$s located in the theme's root folder. You can then edit that file from %3$sAppearance %4$s Edit%5$s to add any custom CSS. You would also need to enable this option if you want to use a %6$schild theme%7$s.
bg_BG: Активиране на %1$sstyle.css%2$s, който се намира в главната папка на темата. След това можете да редактирате този файл от %3$sВъншен вид %4$s Редактиране%5$s, за да добавите потребителски CSS. Вероятно трябва да активирате тази опция, ако искате да използвате %6$sдъщерна тема%7$s.

en: Enable the Search box displayed in the top area of the page.
bg_BG: Разрешаване на показването на полето за търсене в горната област на страницата.

en: Enable the contact fields (see below for description)
bg_BG: Активиране на полетата за контактна информация (виж по-долу за описание)

en: Enable this option to override the global page/sidebar width.
bg_BG: Разрешаването на опцията презаписва глобалната ширина на страницата/слайдера.

en: Enabling this option will allow you to see in the front end the exact locations of the U-Design action hooks located within the "body" tags.
bg_BG: Разрешаването на тази опция ще позволи виждането на местоположението на "закачените" действия на U-Design, намиращи се между таговете "body".

en: Enabling this option will exlude portfolio categories and posts from the %1$sWordPress Main Query%2$s (note that the %1$sRecent Posts%2$s widget will also be affected).
bg_BG: Разрешаването на тази опция ще изключи портфолио категориите и публикациите от %1$sОсновната заявка на WordPress%2$s (уиджета %1$sПоследни публикации%2$s също ще бъде повлиян).

en: Enabling this option will exlude portfolio related entries from the %sArchives%s widget.
bg_BG: Разрешаването на тази опция ще изключи свързаните с портфолиото елементи от уиджета %sАрхив%s.

en: Enabling this option will exlude portfolio related entries from the %sRecent Posts%s widget.
bg_BG: Разрешаването на тази опция ще изключи свързаните с портфолиото елементи от уиджета %sПоследни публикации%s.

en: End slideshow after the last slide.
bg_BG: Спиране на слайдшоуто след последния слайд.

en: Enter a URL or upload an image for your "Stay-On-Top" menu logo:
bg_BG: Въведете адрес или качете изображение на Вашето лого за менюто "винаги отгоре":

en: Enter a URL or upload an image for your alternative logo:
bg_BG: Въведете адрес или качете изображение на вашето алтернативно лого:

en: Enter a URL or upload an image for your logo:
bg_BG: Въведете адрес или качете изображение на Вашето лого:

en: Enter a URL or upload an image:
bg_BG: Въведете адрес или качете изображение:

en: Enter a URL:
bg_BG: Въведете адрес:

en: Enter author name (optional).
bg_BG: Въведете името на автора (опция).

en: Enter author title (optional).
bg_BG: Въведете титлата на автора (опция).

en: Enter categories
bg_BG: Въведете категории

en: Enter the text for the post's 'Read more' link.  Leave blank to hide it.
bg_BG: Въведете текста за връзката "Прочетете повече" на публикацията. Оставете празно, за да го скриете.

en: Entries (RSS)
bg_BG: Записи (RSS)

en: Entries (RSS) link
bg_BG: Връзка за емисии - RSS

en: Excerpt Length
bg_BG: Дължина на откъса

en: Exclude Portfolio Entries from Recent Posts Widget
bg_BG: Изключване на портфолио елементите от уиджета за показване на последни публикации

en: Exclude Portfolio(s) from Archives Widget
bg_BG: Изключване на портфолиото от уиджета за показване на архивни постове

en: Exclude Portfolio(s) from Blog
bg_BG: Изключи портфолиото от блога

en: Exclude Portfolio(s) from Main Query
bg_BG: Изключване на портфолиото от основната заявка

en: Exclude portfolio categories and posts from the blog and archive pages.
bg_BG: Изключване на портфолио категориите и публикациите от блога и архивните страници.

en: Extend the background to maximum width (the width of the browser window).
bg_BG: Разширяване на фона до максималната ширина (ширината на прозореца на браузъра).

en: Extended exclusion:
bg_BG: Разширено изключване:

en: External Source
bg_BG: Външен източник

en: Failed to connect to mailserver!
bg_BG: Проблем при свързването с мейл-сървъра!

en: Feedback Button
bg_BG: Бутон за обратна връзка

en: First you need to download the latest version of the %1$sU-Design Theme%2$s, for that log into your %3$s account used to purchase the theme and from your %4$sDownloads%5$s section grab the theme's latest zip.
bg_BG: Първо, трябва да изтеглите най-новата версия на %1$sтемата U-Design%2$s. За тази цел влезте във Вашия %3$s профил, който сте използвали за закупуване на темата, и от секцията %4$sDownloads%5$s изтеглете последния zip на темата.

en: Firstly though, you have to create the Portfolio page(s) and assign the "Portfolio page" template to it.
bg_BG: Първо обаче трябва да сте създали портфолио страница(и) и да сте присъединили шаблон за "портфолио страница" към нея(тях).

en: Fix the main navigation bar to stay on top of the page once header has been scrolled past.
bg_BG: Фиксиране на главната навигационна лента винаги отгоре на страницата при превъртане на заглавната част.

en: Fix the position of the "Feedback" button to prevent it from scrolling with the page.
bg_BG: Фиксиране на позицията на бутона за обратна връзка, за да се предотврати скролирането му със страницата.

en: Fix the position of the background image so that it is not scrollable.
bg_BG: Фиксирай позицията на фоновото изображение, така че да не се превърта.

en: Fixed Background
bg_BG: Фиксиран фон

en: Fixed Position
bg_BG: Фиксирана позиция

en: Font Awesome Icons:
bg_BG: Икони на Font Awesome:

en: Font Awesome Options
bg_BG: Настройки на Font Awesome

en: Font Awesome as well as Fontello icons can also be inserted in your content with a shortcode which is specific to the uDesign theme, example:
bg_BG: Иконите Font Awesome, както и Fontello, също могат да се вмъкват във Вашето съдържание с кратък код, който е специфичен за темата uDesign, например:

en: Font Family:
bg_BG: Семейство шрифтове:

en: Font Settings
bg_BG: Настройки на шрифтовете

en: Font Size
bg_BG: Размер на шрифта

en: Font Size Coefficient:
bg_BG: Коефициент за размер на шрифта:

en: Font Size:
bg_BG: Размер на шрифта:

en: Font Subset:
bg_BG: Подсемейство шрифтове:

en: Font Variant:
bg_BG: Варианти шрифтове:

en: Font-Awesome Examples
bg_BG: Font Awesome примери

en: Fontello Icon Fonts Uploader
bg_BG: Качване на шрифта с икони на Fontello

en: Fontello Icons:
bg_BG: Икони на Fontello:

en: Footer Area Colors
bg_BG: Цветове на долния колонтитул

en: Footer Background Color
bg_BG: Цвят на фона на долния колонтитул

en: Footer Background Image
bg_BG: Фоново изображение на долния колонтитул

en: Footer Link Color
bg_BG: Цвят на връзките в долния колонтитул

en: Footer Link Hover Color
bg_BG: Цвят на връзките в долния колонтитул при преминаване на мишката

en: Footer Options
bg_BG: Настройка на долния колонтитул

en: Footer Text Color
bg_BG: Цвят на текста в долния колонтитул

en: For Background color  %1$sTop Area Background %2$s%3$s  will be used.
bg_BG: За цвят на фона ще се използва %1$sфона на горната област%2$s%3$s.

en: For a full list of affected files in the latest release please refer to the theme's "Changelog".
bg_BG: Пълен списък на променените файлове в последната версия се съдържа в "Changelog" към темата.

en: For help please refer to the %1$sDocumentation%2$s.
bg_BG: Обърнете се към %1$sДокументация%2$s за помощ.

en: For your reference a full list of all the FA icons can be found at %s
bg_BG: За справка, пълен списък на FA иконите може да се види на %s

en: Force Image Dimensions
bg_BG: Наложи размерите на изображението

en: Front Page Sliders
bg_BG: Слайдери на началната страница

en: Full-width Archive Page
bg_BG: Страница за архиви с пълна ширина

en: Full-width Blog Page
bg_BG: Блог страница с пълна ширина

en: Full-width Single Post View Page
bg_BG: Страница за показване на единична публикация с пълен размер

en: Gallery Overlay
bg_BG: Изглед на галерията

en: General
bg_BG: Основни

en: General (body) text
bg_BG: Основен (body) текст

en: General Information
bg_BG: Основна информация

en: General Options
bg_BG: Основни настройки

en: General Text and Link Colors
bg_BG: Цвят на основния текст и връзките

en: Generic Fonts:
bg_BG: Основни шрифтове:

en: Get the Code: All of the Home page examples source code is available here.
bg_BG: Вземете кода: Кодът за всички примери за начална страница е наличен тук.

en: Go back to %s
bg_BG: Върнете се на %s

en: Go to %s section, activate another theme temporarily which will de-activate the "U-Design" theme automatically. At this point go ahead and delete the "U-Design" theme (don't worry, you will not lose any of your themes' options since those are saved in the database). Then upload, install and activate the latest version of the "U-Design" theme as if doing it for the first time.
bg_BG: Отидете в секция %s и активирайте временно друга тема, което ще деактивира автоматично темата "U-Design". След това изтрийте темата "U-Design" (не се притеснявайте, няма да загубите нито една от настройките на темата, тъй като те са записани в базата данни). Качете, инсталирайте и активирайте най-новата версия на темата "U-Design" така, както го правите за първи път.

en: Go to Revolution Slider page
bg_BG: Отиди на страница Revolution Slider

en: Go to Your Profile
bg_BG: Отиване във Вашия профил

en: Go to http://fontello.com/
bg_BG: Отидете на http://fontello.com/

en: Go to next post
bg_BG: Към следващата публикация

en: Go to previous post
bg_BG: Към предишната публикация

en: Go to the "General Settings" page
bg_BG: Отиване на страница "Основни настройки"

en: Go to the "Get the Code" page
bg_BG: Отиване на страницата "Вземете кода"

en: Go to the Documentation
bg_BG: Отиване на Документация

en: Go to the Support Forum
bg_BG: Отиване във форума за поддръжка

en: Go to the U-Design Demo Site
bg_BG: Отиване на демонстрационния сайт на U-Design

en: Go to the U-Design Shortcodes examples
bg_BG: Вижте примери за кратките кодове на U-Design

en: Go to the Updates page
bg_BG: Отиване на страницата за обновяване

en: Go to the Video Tutorials
bg_BG: Отиване към видеообучението

en: Go to www.reCAPTCHA.net
bg_BG: Отиване на www.reCAPTCHA.net

en: Go to your Profile
bg_BG: Отиване във Вашия профил

en: Google Fonts
bg_BG: Google шрифтове

en: Google Fonts directory
bg_BG: Директория с Google шрифтове

en: HTML Version:
bg_BG: HTML версия:

en: Have the footer stay at the bottom of the page on pages that have very little content.
bg_BG: Направи долния колонтитул да стои в дъното на страницата на страници, които имат много малко съдържание.

en: Header
bg_BG: Заглавна област

en: Header Image
bg_BG: Заглавно изображение

en: Header/Slider Background
bg_BG: Фон на заглавната област/слайдера

en: Heading 1
bg_BG: Заглавие 1

en: Heading 2
bg_BG: Заглавие 2

en: Heading 3
bg_BG: Заглавие 3

en: Heading 4
bg_BG: Заглавие 4

en: Heading 5
bg_BG: Заглавие 5

en: Heading 6
bg_BG: Заглавие 6

en: Headings
bg_BG: Заглавия

en: Headings Color
bg_BG: Цвят на заглавията

en: Height
bg_BG: Височина

en: Height in pixels
bg_BG: Височина в пиксели

en: Help
bg_BG: Помощ

en: Here are the stored settings for the U-Design theme:
bg_BG: Ето няколко съхранени настройки на темата U-Design:

en: Here's a couple of methods we usually recommend for updating the theme manually:
bg_BG: Няколко метода за ръчно обновяване на темата, които ние обикновено препоръчваме:

en: Here's some example uses from the Font Awesome website: %s
bg_BG: Тук можете да видите няколко примера от уебсайта на Font Awesome: %s

en: Home
bg_BG: Начало

en: Home Page After Content Row 1
bg_BG: Ред 1 след съдържанието на началната страница

en: Home Page After Content Row 2
bg_BG: Ред 2 след съдържанието на началната страница

en: Home Page Before Content
bg_BG: Начална страница преди съдържанието

en: Home Page Before Content Background Image
bg_BG: Фоново изображение на областта преди съдържанието на началната страница

en: Home Page Before Content Widget Area Colors
bg_BG: Цветове на уиджет областта преди съдържанието на началната страница

en: Home Page Column 1
bg_BG: Колона 1 на началната страница

en: Home Page Column 2
bg_BG: Колона 2 на началната страница

en: Home Page Column 3
bg_BG: Колона 3 на началната страница

en: Home Page Column 4
bg_BG: Колона 4 на началната страница

en: Home Page Header/Slider Background Image
bg_BG: Фоново изображение на заглавната област/слайдера на началната страница

en: Horizontal:
bg_BG: Хоризонтално:

en: Hover Link Color
bg_BG: Цвят на връзката при преминаване на мишката

en: How do I update the theme!
bg_BG: Как да обновя темата!

en: I have also provided a button in each post/page editor to insert icons in your content directly. This option will allow you to select, style and generate your code:
bg_BG: Осигурен е бутон за всеки редактор на публикация/страница за директно вмъкване на икони във вашето съдържание. Тази възможност ще ви позволи да поставяте стилове и да избирате и генерирате Вашия код:

en: Icon Font Color:
bg_BG: Цвят на шрифта с икони:

en: Icon Font Size:
bg_BG: Размер на шрифта с икони:

en: Icon Fonts
bg_BG: Шрифтове с икони

en: Icon Fonts Documentation
bg_BG: Документация за шрифтовете с икони

en: If enabled this option will overwrite the default CSS styles.
bg_BG: Ако тази опция е разрешена, тя ще презапише CSS стиловете по подразбиране.

en: If enabled, a double pixel ratio will be used for the cropped images. In order for this option to be applied the above 'Disable Image Cropping' option should not be checked. This option can be overwritten for individual portfolio thumbnails by the use of custom fields (see documentation for more information).
bg_BG: Ако е разрешено, за изрязаните изображения ще бъде използвано двойно пикселно съотношение. За да се приложи тази опция, горната опция "Забраняване на изрязването" не трябва да е избрана. За индивидуалните портфолио миниатюри тази опция се замества с използването на потребителски полета (вж. документацията за повече информация).

en: If lesser value, "Excerpt Length" defined in the theme's Blog Section page can overwrite this.
bg_BG: Ако стойността е по-малка, "Дължината на откъса", дефинирана в страницата на блога може да я презапише.

en: If there are no menus listed above you may create one from the %1$sAppearance %2$s Menus%3$s section.
bg_BG: Ако отгоре липсват менюта, можете да създадете такива от секция %1$sВъншен вид %2$s Менюта%3$s.

en: If you don't see any categories in the dropdown(s) below it's because you haven't created any yet, in that case go to 'Posts &rarr; Categories' and create a 'Portfolio' category there. Also don't forget to save all your Portfolio related Posts and sub categories under that category.
bg_BG: Ако не виждате категории в падащото меню отдолу, това е защото още не сте създали такива. В този случай, отидете на  'Публикации &rarr; Категории' и създайте портфолио категория. Също така не забравяйте да запишете всички ваши портфолио публикации и подкатегории под тази категория.

en: If you have any caching plugins active or server side caching or %s don't forget to clear the cache.
bg_BG: Ако някои от разширенията за кеширане или кеширането на сървъра са активни или %s, не забравяйте да изчистите кеша.

en: If you typed in a URL... check the spelling and try reloading the page.
bg_BG: Ако сте въвели адрес, проверете правописа и опитайте да презаредите страницата.

en: Image 2:
bg_BG: Изображение 2:

en: Image Alignment
bg_BG: Подравняване на изображението

en: Image Border Color
bg_BG: Цвят на рамката на изображението

en: Image Frame
bg_BG: Изображение с рамка

en: Image Height
bg_BG: Височина на изображението

en: Image Link:
bg_BG: Връзка за изображение:

en: Image Location
bg_BG: Място на изображението

en: Image Shape
bg_BG: Форма на изображението

en: Image Width
bg_BG: Ширина на изображението

en: Image:
bg_BG: Изображение:

en: Import the fonts:
bg_BG: Импортиране на шрифтове:

en: In WordPress 4.4 the comment textarea was moved to the top above the Name, Email, and Website fields which is supposed to be better from usability and accessibility point of view. This option will move back the comment text field to the bottom if you so wish.
bg_BG: В WordPress 4.4 текстовата област за коментари беше преместена в горната част над полетата за име, имейл и уебсайт, което се предполага, че е по-добре от гледна точка на използваемост и достъпност. Тази опция ще премести обратно текстовото поле за коментари в долната област, ако това искате.

en: In case of conflicts with some other lightbox plugins you may wish to disable the %1$sprettyPhoto%2$s script.
bg_BG: В случай на конфликти с някои от останалите lightbox разширения, можете да забраните скрипта %1$sprettyPhoto%2$s.

en: Individual Headings overwrites:
bg_BG: Персонални заглавия:

en: Inherit default color or:
bg_BG: Наследяване на цвета по подразбиране или:

en: Insert Icon
bg_BG: Вмъкване на икона

en: Insert as HTML (shortcode version is used by default, see the preview above for details)
bg_BG: Вмъкване като HTML (версията с кратък код се използва по подразбиране, вж. предварителния преглед отгоре за подробности)

en: Install
bg_BG: Инсталиране

en: Install %2$s
bg_BG: Инсталиране %2$s

en: Install Plugins
bg_BG: Инсталиране на разширения

en: Install Required Plugins
bg_BG: Инсталиране на необходимите разширения

en: Installed But Not Activated
bg_BG: Инсталирано, но не е активирано

en: Installed version:
bg_BG: Инсталирана версия:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
bg_BG: Инсталиране на разширение %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
bg_BG: Инсталиране на разширение: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
bg_BG: Инсталиране и активиране на разширение %1$s (%2$d/%3$d)

en: It only applies for non-responsive layout.
bg_BG: Прилага се само за фиксиран дизайн.

en: It's always a great idea to make a backup of the theme's folder %s, or better yet, a full backup of your site including the database before proceeding with an update.
bg_BG: Винаги е добре да архивирате папката на темата %s, или, още по-добре, да правите пълен архив на вашия сайт, включително на базата данни, преди да преминете към обновяване.

en: Language:
bg_BG: Език:

en: Latest Posts
bg_BG: Последни публикации

en: Latest from the Blog
bg_BG: Най-новите от блога

en: Layout Options
bg_BG: Настройки на оформлението

en: Leave a comment
bg_BG: Въведете коментар

en: Left
bg_BG: Ляво

en: Let me help you find it:
bg_BG: Нека ви помогнем да я намерите:

en: Light
bg_BG: Светъл

en: Line 1:
bg_BG: Ред 1:

en: Line 2:
bg_BG: Ред 2:

en: Line 3:
bg_BG: Ред 3:

en: Line 4:
bg_BG: Ред 4:

en: Line 5:
bg_BG: Ред 5:

en: Line 6:
bg_BG: Ред 6:

en: Line 7:
bg_BG: Ред 7:

en: Line Height:
bg_BG: Височина на реда:

en: Link Color
bg_BG: Цвят на връзките

en: Link Dimensions
bg_BG: Размери на областта

en: Link Hover Color
bg_BG: Цвят на връзката при преминаване на мишката

en: Link:
bg_BG: Връзка:

en: Logo
bg_BG: Лого

en: Main Content Area Background
bg_BG: Фон на областта за основното съдържание

en: Main Content Background Image
bg_BG: Фоново изображение на областта за основното съдържание

en: Main Menu
bg_BG: Главно меню

en: Main Menu Alignment
bg_BG: Подравняване на главното меню

en: Main Menu Colors
bg_BG: Цветове на главното меню

en: Main Menu Vertical Positioning
bg_BG: Вертикално положение на главното меню

en: Main Query :
bg_BG: Основна заявка:

en: Main RSS Feed
bg_BG: Основна RSS емисия

en: Main body text color affecting the entire site.
bg_BG: Цвят на основния текст за целия сайт.

en: Main link color affecting the entire site.
bg_BG: Основен цвят на връзките за целия сайт.

en: Make sure to accurately enter the logo's width and height. This option will not resize the logo but will define the logo link (clickable area over the logo).
bg_BG: Убедете се, че правилно сте въвели ширината и височината на логото. Тази опция няма да преоразмери логото, но ще определи областта на логото (областта за щракване над логото).

en: Manual update:
bg_BG: Ръчно обновяване:

en: Maximum Width (Fluid Layout)
bg_BG: Максимална ширина (флуиден дизайн)

en: Menus Options
bg_BG: Настройки на менюто

en: Message:
bg_BG: Съобщение:

en: Method 1:
bg_BG: Метод 1:

en: Method 2:
bg_BG: Метод 2:

en: Midsection Colors
bg_BG: Цветове на средната секция

en: Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance).
bg_BG: Милисекунди между преходите между слайдовете (0 за забрана на автоматичния преход).

en: Minimum required version:
bg_BG: Минимална необходима версия:

en: Monthly Archives
bg_BG: Месечни архиви

en: Monthly archive for %s
bg_BG: Месечен архив за %s

en: Move Breadcrumbs to title area - %1$sThis only applies for "Title Position 1" %2$s
bg_BG: Преместване на постъпковото меню в заглавната област - %1$sОтнася се само за "Позиция на заглавието 1" %2$s

en: Move Comment Text Field to Bottom
bg_BG: Премести текстовото поле за коментари в долната област

en: Name
bg_BG: Име

en: Navigation
bg_BG: Навигация

en: Next
bg_BG: Следващ

en: Next Image
bg_BG: Следващо изображение

en: Next Post
bg_BG: Следваща публикация

en: No Bottom area
bg_BG: Без долна област

en: No Container - %1$s Remove main content's inner wrapping divs%2$s
bg_BG: Без контейнер - %1$s Премахване на вътрешните заграждащи div на основното съдържание %2$s

en: No Footer
bg_BG: Без долен колонтитул

en: No Header - %1$s Remove all top area items (main menu, logo, secondary menu bar, etc.)%2$s
bg_BG: Без заглавна област - %1$s Премахване на всички елементи от горната част (главно меню, лого, вторично меню и др.)%2$s

en: No Repeat
bg_BG: Без повторение

en: No Responses
bg_BG: Няма отговори

en: No Slider
bg_BG: Без слайдер

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
bg_BG: Не е предприето действие. Разширението %1$s беше вече активно.

en: No entries were found under this blog section.
bg_BG: Не са намерени записи в тази блог секция.

en: No plugins are available to be activated at this time.
bg_BG: Не са налични разширения за активиране в този момент.

en: No plugins are available to be installed at this time.
bg_BG: Не са налични разширения за инсталиране в този момент.

en: No plugins are available to be updated at this time.
bg_BG: Не са налични разширения за обновяване в този момент.

en: No plugins to install, update or activate.
bg_BG: Няма разширения за инсталиране, обновяване или активиране.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
bg_BG: Не са избрани разширения за активиране. Не са предприети действия.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
bg_BG: Не са избрани разширения за инсталиране. Не са предприети действия.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
bg_BG: Не са избрани разширения за обновяване. Не са предприети действия.

en: No posts by this author.
bg_BG: Липсват публикации от този автор.

en: No sliders found!  Please create a new slider from the %1$sRevolution Slider%2$s page.
bg_BG: Не са намерени слайдери! Моля, създайте нов слайдер от страница %1$sRevolution Slider%2$s.

en: None
bg_BG: Няма

en: Not Installed
bg_BG: Не е инсталирано

en: Note: If a portfolio category has children categories those will also be excluded although they may not necessarily be assigned a portfolio page template themselves.
bg_BG: Забележка: Ако портфолио категорията има дъщерни категории, те също ще бъдат изключени, въпреки че самите те може и да не са свързани с шаблон за портфолио страница.

en: Note: If you wish to remove the border line under the top navigation menu, the option for that is located under: %1$s Menus Options %2$s Main Menu %2$s Border Under the Menu %3$s
bg_BG: Забележка: Ако искате да премахнете рамката под горното навигационно меню, опцията за това се намира в: %1$s Опции на менюто %2$s Главно меню %2$s Рамка под меню %3$s

en: Note: the minimum recommended height is 55px.
bg_BG: Забележка: Минималната препоръчителна височина е 55px.

en: Nothing to delete! Fontello installation was not found.
bg_BG: Няма нищо за изтриване. Не е открита инсталация на Fontello.

en: Now, %1$sif you have modified any core theme files in the past%2$s (those could be CSS, PHP, JS or ther files) but you haven't been keeping track of your changes then you can use some 'diff' tools to locate exactly what was modified and thus be able to re-apply those changes after the update. For your reference, it's always better to use a "child" theme for customizations that way your changes will be safe with future updates of the "parent" theme, we offer a "child" theme for U-Design %3$sHERE%4$s.
bg_BG: Сега, %1$sако сте променяли преди някои от основните файлове на темата%2$s (било то CSS, PHP, JS или други файлове), но не сте следили промените, тогава можете да използвате 'diff' инструмент, за да откриете точно какво е било променено и по този начин да имате възможността отново да приложите тези промени, след обновяването. Имайте предвид, че винаги е по-добре да използвате "дъщерна" тема за персонализиране, като по този начин Вашите промени ще бъдат в безопасност при бъдещи обновявания на "родителската" темата. Ние предлагаме "дъщерна" тема за U-Design %3$sТУК%4$s.

en: Number of posts to show
bg_BG: Брой публикации за показване

en: Number of posts to skip
bg_BG: Брой публикации за прескачане

en: Number of words to show
bg_BG: Брой думи за показване

en: On %1$s
bg_BG: На %1$s

en: One Continuous Background Image That Will Span Across All Sections
bg_BG: Едно цялостно фоново изображение, което се простира през всички секции

en: Oops..., I cannot find the page you are looking for, sorry... ( Error 404 )
bg_BG: Опа..., страницата, която търсите, не може да бъде намерена. Съжаляваме... (грешка 404)

en: Open the documentation
bg_BG: Отваряне на документацията

en: Options <small>(version %1$s)</small>
bg_BG: Настройки <small>(версия %1$s)</small>

en: Original Order
bg_BG: Първоначална подредба

en: Other Options:
bg_BG: Други настройки:

en: Overwrite the global title position (applies to this page only)
bg_BG: Презаписване на глобалната позиция на заглавието (отнася се само до тази страница)

en: Page Layout
bg_BG: Дизайн на страницата

en: Page Layout Options
bg_BG: Настройки на оформлението на страницата

en: Page Not Found (Error 404)
bg_BG: Страницата не е намерена (грешка 404)

en: Page Peel
bg_BG: Ъгъл на страницата

en: Page Title
bg_BG: Заглавие на страницата

en: Page Title Background Color
bg_BG: Цвят на фона на заглавието на страницата

en: Page Title Background Image
bg_BG: Фоново изображение на заглавието на страниците

en: Page Title Color
bg_BG: Цвят на заглавието на страницата

en: Page Width
bg_BG: Ширина на страницата

en: Pages
bg_BG: Страници

en: Pause
bg_BG: Пауза

en: Phone
bg_BG: Телефон

en: Phone Number Information
bg_BG: Информация за телефонен номер

en: Phone Number validation
bg_BG: Валидиране на телефонен номер

en: Phone:
bg_BG: Телефон:

en: Pick a color for the top area background which will go over the image,
bg_BG: Изберете цвят за фона на горната област, който ще бъде под изображението,

en: Pinch-to-Zoom
bg_BG: Щипване за мащабиране

en: Play
bg_BG: Изпълняване

en: Please Note: In order for this to work make sure the logo width you've provided in the option above is an accurate representation of the logo's width.
bg_BG: Забележка: За да работи това, уверете се, че ширината на логото, която сте задали в настройката отгоре, отговаря правилно на ширината на логото.

en: Please contact the administrator of this site for help.
bg_BG: Свържете се с администратора на сайта за помощ.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
bg_BG: Свържете се с доставчика на разширението и изискайте да пакетира разширението според указанията на WordPress.

en: Please enter a name
bg_BG: Моля, въведете име

en: Please enter a valid %1$s and %2$s
bg_BG: Моля, въведете валиден %1$s и %2$s

en: Please enter a valid %s
bg_BG: Моля, въведете валиден %s

en: Please enter a valid email address
bg_BG: Моля, въведете валиден имейл адрес

en: Please enter recipient's email address, comma-separate multiple recipients:
bg_BG: Въведете имейл адреса на получателя (разделени със запетая):

en: Please enter your message
bg_BG: Моля, въведете Вашето съобщение

en: Please note that the actual Slogan text can be changed or deleted at %1$sSettings %2$s General%3$s <strong>Tagline</strong> option.
bg_BG: Имайте предвид, че реалният текст на слогана може да се промени или изтрие от опцията <strong>"Рекламно изречение"</strong> в %1$sНастройки %2$s Основни%3$s.

en: Please note:
bg_BG: Забележка:

en: Please note: reCAPTCHA will be automatically disabled if the two fields below are empty!
bg_BG: Забележка: reCAPTCHA ще бъде автоматично забранено, ако двете полета отдолу са празни!

en: Please respond to the reCAPTCHA question
bg_BG: Моля, отговорете на reCAPTCHA въпроса

en: Please use the form below to send us an email:
bg_BG: Моля, използвайте формата отдолу, за да ни изпратите имейл:

en: Plugin
bg_BG: Разширение

en: Plugin activated successfully.
bg_BG: Разширението е активирано успешно.

en: Plugin activation failed.
bg_BG: Активирането на разширението беше неуспешно.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
bg_BG: Разширението не е активирано. По-висока версия на %s е необходима за темата. Обновете разширението.

en: Portfolio Pages
bg_BG: Портфолио страници

en: Portfolio Post Author
bg_BG: Автор на портфолио публикация

en: Portfolio Post Tags
bg_BG: Етикети на портфолио публикация

en: Portfolio Postmetadata
bg_BG: Метаданни на портфолио публикация

en: Portfolio Postmetadata Location
bg_BG: Местоположение на метаданните на портфолио публикация

en: Portfolio Section
bg_BG: Портфолио секция

en: Portfolio Title Position
bg_BG: Позиция на заглавието на портфолиото

en: Portfolio section for this page has not been found!
bg_BG: Портфолио секцията за тази страница не е открита!

en: Position
bg_BG: Позиция

en: Position the top area over the header image
bg_BG: Позиция на горната област над заглавното изображение

en: Post Image in Single Post View
bg_BG: Изображение в единична публикация

en: Post Tags
bg_BG: Етикети на публикацията

en: Posts Tagged <em>%s</em>
bg_BG: Маркирани публикации <em>%s</em>

en: Posts by %s:
bg_BG: Публикации от %s:

en: Pre-Packaged
bg_BG: Предварително пакетирано

en: Preview image not available!
bg_BG: Изображението за преглед не е налично!

en: Preview item is not available!
bg_BG: Елементът за преглед не е наличен!

en: Previous Image
bg_BG: Предишно изображение

en: Previous Post
bg_BG: Предишна публикация

en: Primary Navigation
bg_BG: Основна навигация

en: Profile:
bg_BG: Профил:

en: Pullquote
bg_BG: Издърпан цитат

en: Quote
bg_BG: Цитат

en: Quote Style
bg_BG: Стил на цитата

en: Quote Symbol
bg_BG: Символ на цитата

en: Quote Title
bg_BG: Заглавие на цитата

en: Quote Type
bg_BG: Вид на цитата

en: Quote with Author
bg_BG: Цитат с автор

en: Read more
bg_BG: Прочети повече

en: Recent Posts
bg_BG: Последни публикации

en: Recommended
bg_BG: Препоръчвано

en: Related Plugins
bg_BG: Свързани разширения

en: Remove Background Images
bg_BG: Премахване на фоновите изображения

en: Remove Horizontal Rulers
bg_BG: Премахни хоризонталните линии

en: Remove Image Frame
bg_BG: Премахване на рамката на изображението

en: Remove Secondary Menu
bg_BG: Премахване на вторичното меню

en: Remove Sidebar
bg_BG: Премахване на страничната лента

en: Remove Sidebar from Default Pages
bg_BG: Премахване на страничната лента от страниците по подразбиране

en: Remove Title (SEO-Friendly)
bg_BG: Премахване на заглавие (SEO-подходящо)

en: Remove Title (SEO-friendly)
bg_BG: Премахване на заглавието (SEO-подходящо)

en: Remove Title Completely
bg_BG: Пълно премахване на заглавие

en: Remove Title visually, so that human visitors will not see it, yet it will still be served as an "h1" heading to search engine spiders.
bg_BG: Премахване на заглавието визуално, така че потребителите да не го виждат, но все още да може да бъде обхождано като заглавие "h1" от търсещите машини.

en: Remove all background images for Breakpoint 1. Those are the background images that have been assigned through the theme's 'Custom Colors' section.
bg_BG: Премахване на всички фонови изображения при гранична стойност 1. Това са фоновите изображения, които са зададени чрез секция "Потребителски цветове" на темата.

en: Remove the "Archive for the '...' Category" string from the category archive title.
bg_BG: Премахни стринга "Архив за '...' категория" от архивното заглавия на категорията.

en: Remove the 3D shadow under the slider
bg_BG: Премахване на 3D сянката под слайдера

en: Remove the Fontello Icon Fonts
bg_BG: Премахване на шрифтовете за икони Fontello

en: Remove the Slider Area
bg_BG: Премахване на областта на слайдера

en: Remove the Slider Area completely from the home page for the Breakpoints 2 and 3.
bg_BG: Пълно премахване на областта на слайдера от началната страница при гранична стойност 2 и 3.

en: Remove the background image behind the Stay-On-Top menu, in which case the background color assigned to the Main Menu or Top Area will be used instead.
bg_BG: Премахване на фоновото изображение зад менюто "винаги отгоре". В този случай ще бъде използван зададения фонов цвят за главното меню или горната област.

en: Remove the border line located under the menu.
bg_BG: Премахване на рамката, минаваща под менюто.

en: Remove the image frame with the border around the image?
bg_BG: Премахване на изображението с рамката около него?

en: Remove the secondary menu completely from the top of the page for the Breakpoints 2 and 3.
bg_BG: Пълно премахване на вторичното меню от горната част на страницата при гранична стойност 2 и 3.

en: Remove the sidebar from Archive pages (e.g. Category archives, Date archives, Tag archives, etc.).
bg_BG: Премахни страничната лента от страниците за архиви (например архив на категории, архив дати, архив етикети и др.).

en: Remove the sidebar from Blog pages.
bg_BG: Премахни страничната лента от блог страниците.

en: Remove the sidebar from Single Post View pages.
bg_BG: Премахни страничната лента от страниците за показване на единични публикации.

en: Remove the sidebar from single post view portfolio pages.
bg_BG: Премахване на страничната лента от страниците за показване на единични портфолио публикации.

en: Remove the sidebar from the Contact page, which will make it a full-width page layout.
bg_BG: Премахване на страничната лента от страницата с контакти, което ще я направи страница с пълна ширина.

en: Remove the sidebar from the default page template. This will make all pages that have been assigned "Default Template" full width.
bg_BG: Премахване на страничната лента от шаблона на страницата по подразбиране. Това ще зададе пълна ширина на всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране".

en: Remove thumbnail frame
bg_BG: Премахване на рамката на миниатюрите

en: Repeat both Vertically and Horizontally
bg_BG: Повторение както по вертикала, така и по хоризонтала

en: Repeat only Horizontally
bg_BG: Повторение само по хоризонтала

en: Repeat only Vertically
bg_BG: Повторение само по вертикала

en: Required
bg_BG: Необходимо

en: Required Update not Available
bg_BG: Необходимото обновяване не е налично

en: Requires Update
bg_BG: Необходимо е обновяване

en: Reset to defaults
bg_BG: Възстановяване на настройките по подразбиране

en: Responsive Layout
bg_BG: Пременящ се външен вид - responsive

en: Responsive Logo (optional)
bg_BG: Променливо лого (опция)

en: Responsive Logo Height
bg_BG: Височина на променливото лого

en: Responsive Menu
bg_BG: Променливо меню

en: Responsive Menu 1
bg_BG: Променливо меню 1

en: Responsive Menu 2
bg_BG: Променливо меню 2

en: Responsive Menu 2 Threshold
bg_BG: Праг на променливо меню 2

en: Restore Default Content
bg_BG: Възстановяване на съдържанието по подразбиране

en: Restore Default Icons
bg_BG: Възстановяване на иконите по подразбиране

en: Restore a previous backup.
bg_BG: Възстановяване на предишен архив.

en: Retina for Cropped Images
bg_BG: Retina за изрязаните изображения

en: Return to Required Plugins Installer
bg_BG: Връщане към инсталатора на необходимите разширения

en: Return to the Dashboard
bg_BG: Връщане към Dashboard

en: Revolution Slider
bg_BG: Слайдер Revolution

en: Right
bg_BG: Дясно

en: Round
bg_BG: Кръг

en: Save & Activate
bg_BG: Записване и активиране

en: Save Changes
bg_BG: Съхраняване на промените

en: Schema.org Tags
bg_BG: Тагове Schema.org

en: Search
bg_BG: Търсене

en: Search Box
bg_BG: Поле за търсене

en: Search Results for <em>%s</em>
bg_BG: Резултати от търсенето за <em>%s</em>

en: Search for it:
bg_BG: Търсене:

en: Search for:
bg_BG: Търсене за:

en: Search...
bg_BG: Търсене...

en: Secondary Menu
bg_BG: Вторично меню

en: Secondary Menu Colors
bg_BG: Цветове на вторичното меню

en: Select Category
bg_BG: Избиране на категория

en: Select Menu
bg_BG: Избиране на меню

en: Select image from media library.
bg_BG: Изберете изображение от медийната библиотека.

en: Select one of the available sliders to be displayed near the top of this page
bg_BG: Изберете един от наличните слайдери, който да се показва в горната част на страницата

en: Select the background image position property. For more info on the CSS "background-position" property visit %1$sthis page%2$s.
bg_BG: Изберете позицията на фоновото изображение. За повече информация за CSS характеристиката "background-position" посетете %1$sтази страница%2$s.

en: Select the background image repeat property. For more info on the CSS "background-repeat" property visit %1$sthis page%2$s.
bg_BG: Изберете начина на повторение на фоновото изображение. За повече информация за CSS характеристиката "background-repeat" посетете %1$sтази страница%2$s.

en: Select the background image size.
bg_BG: Изберете размера на фоновото изображение.

en: Select the pullquote alignment.
bg_BG: Изберете подравняването на издърпания цитат.

en: Select the quote symbol style.
bg_BG: Изберете стила на символа на цитата.

en: Select the quote symbol.
bg_BG: Изберете вида на символа на цитата.

en: Select the quote type.
bg_BG: Изберете вида на цитата.

en: Select the sections above you would like to remove from this page
bg_BG: Изберете секциите отгоре, които искате да махнете от тази страница

en: Select this option to apply the settings below to the "Featured Image".
bg_BG: Изберете тази опция, за да приложите настройките по-долу върху "Основното изображение".

en: Select this option to force cropping and resizing the images which is recommended if you would like all images to be of the same specified dimensions.
bg_BG: Изберете тази опция, за да изрежете и преоразмерите изображенията, което е препоръчително, ако искате всички изображения да бъдат със същите посочени размери.

en: Select width:
bg_BG: Избиране на ширина:

en: Selecting this option will remove the logo from the "Stay-On-Top" menu.
bg_BG: Избирането на тази опция ще премахне логото от главното меню "винаги отгоре".

en: Sender's name:
bg_BG: Име на изпращача:

en: Set the page width to the maximum possible browser or device width. (Fluid Layout)
bg_BG: Настройване на ширината на страницата за максимално възможната ширина на браузъра или устройството. (Флуиден дизайн)

en: Set the theme width to the maximum possible browser or device width.
bg_BG: Настройване на ширината на темата на максимално възможната ширина на браузъра или устройството.

en: Set the width (%) (default is: 33)
bg_BG: Настройване на ширината (%) (по подразбиране: 33)

en: Set the width (px)
bg_BG: Настройване на ширината (px)

en: Set the width of the "Home Page Column 1" Widget Area as constant 1/3 width (Applies only to a two column layout, in other words having the first widget area "Home Page Column 1" in combination with any of the other widget areas being active).
bg_BG: Настройване на ширината на уиджет областта "Колона 1 на началната страница" константно на 1/3 от дължината (прилага се само за дизайн с две колони или, с други думи, когато имате първа уиджет област "Колона 1 на началната страница" в комбинация с всяка от другите активни уиджет области).

en: Sets whether the background image is fixed or scrolls with the rest of the page
bg_BG: Настройва дали фоновото изображение да бъде фиксирано или да се скролира заедно със страницата

en: Settings
bg_BG: Настройки

en: Settings imported successfully.
bg_BG: Настройките са импортирани успешно.

en: Settings saved.
bg_BG: Настройките са записани.

en: Should you have any questions regarding theme updates feel free to post in the %1$ssupport forum%2$s.
bg_BG: Ако имате някакви въпроси по отношение на обновяването на темата, можете да ги публикувате във %1$sфорума за поддръжка%2$s.

en: Show "Comments (RSS)" link in footer?
bg_BG: Покажи "Връзката за коментари (RSS)" в долния колонтитул?

en: Show "Comments are closed" message for posts where the comments have been disabled, otherwise no message will be displayed.
bg_BG: Покажи съобщението "Коментарите са забранени" за публикации, за които коментарите са забранени. В противен случай няма да се покаже съобщение.

en: Show "Entries (RSS)" link in footer?
bg_BG: Покажи "Връзката за емисии (RSS)" в долния колонтитул?

en: Show "Previous" and "Next" navigation links on a single post view pages.
bg_BG: Покажи навигационните връзки "предишен" и "следващ" на страниците за показване на единични публикации.

en: Show "Previous" and "Next" navigation links on a single post view portfolio pages.
bg_BG: Показване на навигационните връзки "предишен" и "следващ" на страниците за показване на единични портфолио публикации.

en: Show "is proudly powered by %s" in footer?
bg_BG: Показване на "се задвижва от %s" в долния колонтитул?

en: Show "more" link
bg_BG: Показване на връзка "повече"

en: Show %1$sThemeForest Affiliate%2$s link in footer?
bg_BG: Показване на партньорската връзка за %1$sThemeForest%2$s в долния колонтитул?

en: Show Action Hook Locations
bg_BG: Показване на местоположенията за "закачени" действия

en: Show All
bg_BG: Покажи всички

en: Show Author Name
bg_BG: Покажи името на автора

en: Show Author Name ("Portfolio Post Metadata" needs to be enabled for this option)
bg_BG: Покажи името на автора (трябва да са разрешени "Метаданни на портфолио публикация")

en: Show Breadcrumbs
bg_BG: Показване на постъпковото меню

en: Show Comment Area
bg_BG: Показване на областта за коментари

en: Show Comments on Pages
bg_BG: Показване на коментарите на страниците

en: Show Comments on Pages. Those are the pages assigned with the 'Default Page', 'Page Template 2', ..., 'Page Template 8' and 'Full-width Page' templates. Additionally, you can 'Allow' these comments from the individual page's configuration.
bg_BG: Показване на коментарите на страниците. Това са страниците, на които е приложен шаблон "страница по подразбиране", "шаблон страница 2", ..., "шаблон страница 8" и "страница с пълна ширина". Допълнително можете да "Разрешите" тези коментари от конфигурацията на отделните страници.

en: Show Excerpt
bg_BG: Покажи откъс

en: Show Portfolio Post Metadata box (Single View).
bg_BG: Покажи полето за метаданни на портфолио публикацията (единичен изглед).

en: Show Portfolio Post Tags
bg_BG: Показване на етикетите на портфолио публикацията

en: Show Post Author
bg_BG: Покажи автора на публикацията

en: Show Post Tags
bg_BG: Покажи етикетите на публикацията

en: Show Preview
bg_BG: Показване на предварителен преглед

en: Show comment area in portfolio posts (Single View)
bg_BG: Показване на областта за коментари в портфолио публикациите (единичен изглед)

en: Show date & author info
bg_BG: Показване на дата и информация за автора

en: Show the excerpt instead of the full post content on the Blog page.
bg_BG: Показване на откъс вместо на пълното съдържание на публикацията на блог страницата.

en: Show thumbnail frame shadow
bg_BG: Показване на сянка на рамката на миниатюрите

en: Show thumbnails
bg_BG: Показване на миниатюри

en: Sidebar Position
bg_BG: Позиция на страничната лента

en: Sidebar Width
bg_BG: Ширина на страничната лента

en: Single Portfolio Post Navigation Links
bg_BG: Навигационни връзки за единична портфолио публикация

en: Single Post Navigation Links
bg_BG: Навигационни връзки на единична публикация

en: Single View Postmetadata Location
bg_BG: Местоположение на метаданните на единична публикация

en: Site Feeds
bg_BG: Емисии на сайта

en: Site's top section background color. This is the section with the logo, slogan, phone number and search box, immediately above the menu.
bg_BG: Цвят на фона на горната секция. Това е секцията с логото, слогана, телефонния номер и полето за търсене, веднага над менюто.

en: Sitemap Page Sidebar Position
bg_BG: Позиция на страничната лента за страниците с карта на сайта

en: Slide text
bg_BG: Текст на слайда

en: Slider text color including the Title.
bg_BG: Цвят на текста на слайдера, включително заглавието.

en: Slider text color.
bg_BG: Цвят на текста на слайдера.

en: Sliders
bg_BG: Слайдери

en: Smooth Scrolling
bg_BG: Плавно превъртане

en: Some html tags and inline styling could be used for formatting here, e.g.
bg_BG: Тук можете да използвате някои html тагове и вътрешни стилове, например

en: Something went wrong with the plugin API.
bg_BG: Възникна проблем с API на разширението.

en: Sorry, no attachments matched your criteria.
bg_BG: Съжаляваме, няма прикачени файлове, които да отговарят на вашия критерий.

en: Sorry, no posts matched your criteria.
bg_BG: Съжаляваме, няма публикации, които да отговарят на Вашия критерий.

en: Sort By:
bg_BG: Подреждане по:

en: Source
bg_BG: Източник

en: Specify the color:
bg_BG: Задайте цвета:

en: Speed of the transition.
bg_BG: Скорост на прехода.

en: Square
bg_BG: Квадрат

en: Start over again with the %1$sHome page%2$s.
bg_BG: Започнете отново с %1$sНачалната страница%2$s.

en: Status
bg_BG: Състояние

en: Style Themes
bg_BG: Стилове на темата

en: Submenu Drop Shadow
bg_BG: Сянка на подменюто

en: Submit
bg_BG: Изпрати

en: Submit Comment
bg_BG: Изпратете коментар

en: Subscribe
bg_BG: Абониране

en: Support Forum
bg_BG: Форум за поддръжка

en: Symbol 1
bg_BG: Символ 1

en: Symbol 2
bg_BG: Символ 2

en: Sync
bg_BG: Синхрон

en: Tag:
bg_BG: Етикет:

en: Tagline
bg_BG: Рекламно изречение

en: Tags
bg_BG: Етикети

en: Tags:
bg_BG: Етикети:

en: Tags:
bg_BG: Етикети:

en: Target:
bg_BG: Цел:

en: Text
bg_BG: Текст

en: Text Area 1
bg_BG: Текстова зона 1

en: Text Area 2
bg_BG: Текстова зона 2

en: Text Color
bg_BG: Цвят на текста

en: Text Line Height
bg_BG: Височина на текстовия ред

en: Text Size
bg_BG: Размер на текста

en: Text alignment:
bg_BG: Подравняване на текста:

en: Thank you <strong>%s</strong> for using our contact form! Your email was successfully sent and we will be in touch with you shortly.
bg_BG: Благодарим Ви <strong>%s</strong> за Вашето съобщение! Вашият имейл беше изпратен успешно и ние ще се свържем с Вас скоро.

en: The Font Size Coefficient is multiplied by the actual heading size in "em".
bg_BG: Коефициентът за размер на шрифта се умножава по действителния размер на заглавието в "em".

en: The Icons List
bg_BG: Списък на иконите

en: The Shortcode
bg_BG: Кратък код

en: The button is activated only if a <strong>Link</strong> is provided. To remove the button just replace the link with a single space.
bg_BG: Бутонът е активиран, само ако е предоставена <strong>връзка</strong>. За да махнете бутона, просто заменете връзката с празен интервал.

en: The fields below provide a way to display additional contact information such as Company Name, Address, Phone, etc. on the contact page in a pre-formatted layout. An example of a field pair could be <strong>Telephone: (123) 123-4567</strong>, where you would enter the "<strong>Telephone:</strong>" part in the first field and "<strong>(123) 123-4567</strong>" in the second (under the same "Line #") respectively.
bg_BG: Полетата по-долу осигуряват начин за показване на допълнителна информация за контакт, като име на фирма, адрес, телефон и др. на страницата за контакти в предварително форматирано оформление. Пример за двойка полета може да бъде <strong>Телефон: (123) 123-4567</strong>, където можете да въведете <strong>"Телефон:"</strong> в първото поле и <strong>"(123) 123-4567"</strong> във второто (в един и същи "Ред # ").

en: The following plugin was activated successfully:
bg_BG: Следното разширение беше активирано успешно:

en: The following settings are applied to all headings (h1, h2, h3, h4, h5 and h6) as well as the tagline (slogan) text:
bg_BG: Следващите настройки се прилагат към всички заглавия (h1, h2, h3, h4, h5 и h6), както и за текста за слогана:

en: The following settings refer to the individual portfolio item post (single post view)
bg_BG: Следващите настройки се отнасят до индивидуална портфолио публикация (изглед с една публикация)

en: The following text: "Written by: Author Name" will be added to the postmetadata box. The author's name will be displayed as specified under %1$sUsers %2$s Your Profile%3$s <strong>Display name publicly as</strong> field and linking it to the author's page.
bg_BG: Текстът "Автор: Име на автор" ще се добави към полето с метаданни на публикацията. Името на автора ще бъде показано както е зададено в полето <strong>Покажи името публично като</strong> в %1$sПотребители %2$s Вашия профил%3$s и ще бъде свързано със страницата на автора.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
bg_BG: Процесът на инсталиране и активиране започна. Той може да отнеме известно време, така че бъдете търпеливи.

en: The installation of %1$s failed.
bg_BG: Инсталирането на %1$s беше неуспешно.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
bg_BG: Процесът на инсталиране започна. Той може да отнеме известно време, така че бъдете търпеливи.

en: The options in this section are generally offered to assist more advanced users with deeper knowledge of WordPress programming.
bg_BG: Опциите в този раздел обикновено подпомагат по-напредналите потребители с по-задълбочени познания по програмиране за WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
bg_BG: Отдалеченият пакет на разширението съдържа повече от един файл, но файловете не са пакетирани в папка.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
bg_BG: Отдалеченият пакет на разширението не съдържа папка с желаното кратко име и преименуването беше неуспешно.

en: The size can be specified in the following way:
bg_BG: Размерът може да се определи по следния начин:

en: The total including the other two areas combined should add up to grid_24.
bg_BG: Общо, включително другите две зони, трябва да запълни grid_24.

en: Theme Update
bg_BG: Обновяване на темата

en: Theme Update Notifier
bg_BG: Уведомяване за обновяване на темата

en: Theme:
bg_BG: Тема:

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
bg_BG: Има едно или няколко необходими или препоръчвани разширения за инсталиране, обновяване или активиране.

en: This color affects the slogan, phone number and search text.
bg_BG: Този цвят се отнася за слогана, телефонния номер и търсения текст.

en: This email was submitted from:
bg_BG: Този имейл беше изпратен от:

en: This is the background color behind the home page sliders.
bg_BG: Това е цвета на фона зад слайдерите на началната страница.

en: This is the background color behind the page titles.
bg_BG: Това е цвета на фона зад заглавията на страниците.

en: This is the background color for the bottom area.
bg_BG: Това е цвета на фона на долната област.

en: This is the background color of the main menu.
bg_BG: Това е цвета на фона на главното меню.

en: This is the background color.
bg_BG: Това е цвета на фона.

en: This is the bottom area link color.
bg_BG: Това е цвета на връзките в долната област.

en: This is the bottom area link hover color.
bg_BG: Това е цвета на връзките в долната област при преминаване на мишката.

en: This is the color applied to the bottom area widget titles.
bg_BG: Това е цвета, прилаган към заглавията на уиджети в долната област.

en: This is the color for general H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 Headings where applicable.
bg_BG: Това е цвета на основните H1, H2, H3, H4 ,H5 ,H6 заглавия, където е приложимо.

en: This is the color for the title of pages/posts/archives, etc. located in the area underneath the menu.
bg_BG: Това е цвета на заглавието на страниците/публикациите/архивите и др., намиращо се в областта под менюто.

en: This is the color for the title of widgets used in this Widget Area, usually an "H3" Headings.
bg_BG: Това е цвета на заглавието на уиджетите, използвани в тази уиджет област, обикновено "H3" заглавия.

en: This is the color of the main content wrapper background.
bg_BG: Това е цвета на фона на областта за основното съдържание.

en: This is the color of the main menu active/selected link.
bg_BG: Това е цвета на активните/избраните връзки в главното меню.

en: This is the color of the main menu dropdown (submenu) background.
bg_BG: Това е цвета на фона на главното падащо меню (подменю).

en: This is the color of the main menu dropdown (submenu) hover link.
bg_BG: Това е цвета на връзката при преминаване на мишката в главното падащо меню (подменю).

en: This is the color of the main menu dropdown (submenu) links.
bg_BG: Това е цвета на връзките в главното падащо меню (подменю).

en: This is the color of the main menu hover link.
bg_BG: Това е цвета на връзката при преминаване на мишката в главното меню.

en: This is the color of the main menu links.
bg_BG: Това е цвета на връзките в главното меню.

en: This is the default text color applied to the bottom area.
bg_BG: Това е цвета на текста по подразбиране, приложен към долната област.

en: This is the default text color applied to this Widget Area.
bg_BG: Това цвета на текста по подразбиране, приложен към тази уиджет област.

en: This is the device width or browser width at which the prettyPhoto lightbox effect will be disabled, anything smaller than that width will not have prettyPhoto enabled. This is especially useful for widths smaller than the Breakpoint 3 - [ 480px ], but a value slightly greater than that could be a good start, for instance "600". To disable this option set the width to "0".
bg_BG: Ширината на устройството или браузъра, при която ефектът prettyPhoto ще бъде забранен. При размери по-малки от тази ширина prettyPhoto ще бъде забранен. Това е особено полезно при ширини по-малки от гранична стойност 3 - [ 480px ], но стойност малко по-голяма от тази може да бъде добро начало, например "600". За да забраните опцията, задайте "0" за ширината.

en: This is the field displayed in the E-mail form on the Contact page template. If checked, the validation for North American phone numbers will be enabled.
bg_BG: Това е полето, показвано във формата за електронна поща в шаблона за страницата с контакти. Ако е избрано, валидацията на телефонни номера от Северна Америка ще бъде разрешено.

en: This is the footer background color.
bg_BG: Това е цвета на фона на долния колонтитул.

en: This is the footer general text color.
bg_BG: Това е цвета на основния текст в долния колонтитул.

en: This is the footer link color.
bg_BG: Това е цвета на връзките в долния колонтитул.

en: This is the footer link hover color.
bg_BG: Това е цвета на връзките в долния колонтитул при преминаване на мишката.

en: This is the general text color.
bg_BG: Това е цвета на основния текст.

en: This is the info block containing the information about Author, Date, Categories, Comments in a single view portfolio post.
bg_BG: Това е информационния блок, съдържащ информация за автор, дата, категории, коментари, при индивидуална портфолио публикация.

en: This is the link hover color.
bg_BG: Това е цвета на връзката при преминаване на мишката.

en: This is the location of the block containing the information about Author, Date, Categories, Comments in a single view portfolio post.
bg_BG: Това е местоположението на блока, съдържащ информация за автор, дата, категории, коментари, при индивидуална портфолио публикация.

en: This is the location of the block containing the information about Author, Date, Categories, Comments in a single view post.
bg_BG: Това е местоположението на блока, съдържащ информация за автор, дата, категории, коментари, в единична публикация.

en: This is the menu's link color.
bg_BG: Това е цвета на връзките в менюто.

en: This is the menu's link hover color.
bg_BG: Това е цвета на връзките в менюто при преминаване на мишката.

en: This is the post title shown with every thumbnail. Choose whether you would like to have it displayed above the Thumbnail or just below it.
bg_BG: Това е заглавието на публикацията, показван с всяка миниатюра. Изберете дали то да се показва над миниатюрата или непосредствено под нея.

en: This is the secondary menu's background color.
bg_BG: Това е цвета на фона на вторичното меню.

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Default Template".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 2".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 2".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 3".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 3".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 4".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 4".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 5".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 5".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 6".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 6".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 7".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 7".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Page Template 8".
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен "шаблона по подразбиране 8".

en: This is the sidebar position for all pages assigned with "Sitemap page" template.
bg_BG: Това е позицията на страничната лента за всички страници, на които е приложен шаблона "страница с карта на сайта".

en: This is the sidebar shown on blog pages
bg_BG: Това е страничната лента, показвана на блог страниците

en: This is the sidebar shown on individual portfolio items' posts
bg_BG: Това е страничната лента, показвана при индивидуални портфолио публикации

en: This is the sidebar shown on the Contact page
bg_BG: Това е страничната лента, показвана на страницата с контакти

en: This is the title text displayed in the place of the slider on the home page
bg_BG: Това е текста на заглавието, показван на мястото на слайдера на началната страница

en: This key is used when communicating between your server and the reCAPTCHA server. Be sure to keep it a secret.
bg_BG: Ключът се използва при комуникацията между вашия сървър и сървъра за reCAPTCHA. Пазете го в тайна.

en: This link will open in a new window the WordPress Menus Editor section.
bg_BG: Връзката ще се отвори в нов прозорец на секцията за редактиране на менюта на WordPress.

en: This number refers to the number of words to show.
bg_BG: Този брой се отнася до броя на думите, които да се покажат.

en: This option allows you to assign a menu to the secondary nativation bar. Please note that only the top level menu items will be displayed (submenus are excluded).
bg_BG: Тази опция позволява прикачването на меню към вторичната навигационна лента. Имайте предвид, че само горните позиции на менюто ще бъдат показани (подменютата се изключват).

en: This option allows you to assign the order in which the secondary menu items will be shown.
bg_BG: Тази опция позволява избора на подредба за показване на елементите на вторичното меню.

en: This option allows you to choose from a few prettyPhoto style themes available by default.
bg_BG: Тази опция ви позволява да избирате от няколко стила на prettyPhoto, налични по подразбиране.

en: This option allows you to move the menu vertically towards the top or bottom of the Top Area ("0" is the default which places the menu at the bottom).
bg_BG: Тази опция позволява вертикалното преместване на менюто към горния или долния край на горната зона (по подразбиране е "0", което позиционира менюто в долния край).

en: This option can be used to specify the opacity of the background. From 0 (fully transparent) to 1.0 (fully opaque).
bg_BG: Тази опция може да се използва за определяне на прозрачността на фона. От 0 (напълно прозрачен) до 1.0 (напълно непрозрачен).

en: This option is about the overall sidebar width and it will be applied to all pages. You may specify a range between 20% and 50%.
bg_BG: Тази опция е за общата ширина на страничната лента и тя ще бъде приложена за всички страници. Можете да зададете стойност между 20% и 50%.

en: This option is about the overall theme width and it will be applied to all pages. You may specify a range between 960px and 1600px.
bg_BG: Тази опция е за общата ширина на темата и тя ще бъде приложена към всички страници. Можете да зададете стойност между 960px и 1600px.

en: This option sets the main navigation menu alignment.
bg_BG: Тази опция задава подравняването на главното навигационно меню.

en: This option sets the text alignment for the Text Area 1.
bg_BG: Тази опция задава подравняването на текста в текстова зона 1.

en: This option sets the text alignment for the Text Area 2.
bg_BG: Тази опция задава подравняването на текста в текстова зона 2.

en: This option sets the text alignment for the menu.
bg_BG: Тази опция задава подравняването на текста за менюто.

en: This option will allow you to remove the horizontal ruler lines that are enabled by default for some sections.
bg_BG: Тази опция позволява премахването на хоризонталните линии, които са разрешени по подразбиране за някои секции.

en: This option will disable the Stay-On-Top menu on mobile devices only.
bg_BG: Тази опция ще забрани менюто "винаги отгоре" само за мобилни устройства.

en: This option will disable the smooth scrolling to an anchor link on same pages.
bg_BG: Тази опция ще деактивира плавното превъртане към отбелязана връзка на същите страници.

en: This option will enable schema.org tags within the theme where applicable.
bg_BG: Тази опция ще позволи таговете schema.org в темата, където е приложимо.

en: This option will remove the image frame.
bg_BG: Опцията ще премахне рамката на изображението.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
bg_BG: Разширението трябва да бъде обновено, за да бъде съвместимо с темата.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
bg_BG: Публикацията е защитен с парола. Въведете паролата, за да видите коментарите.

en: This will remove, unload any styles or files associated with the Font Awesome icons from the theme.
bg_BG: Това ще премахне или свали всички стилове или файлове, свързани с Font Awesome иконите, от темата.

en: Thumbnail width
bg_BG: Ширина на миниатюрата

en: Timeout
bg_BG: Прекъсване

en: Tip: To upload an image click on 'Upload Image' button below. Once the image is uploaded it will give you various options. Click on 'Insert into Post' button. Once you click on 'Insert into Post', link with the uploaded image will be inserted into the corresponding text field below. The background image is placed according to the background-position property. If 'No Repeat' is specified (see below), the image is placed at the element's top center position.
bg_BG: Съвет: За да качите изображение, щракнете върху бутона "Качване на изображение" отдолу. След като изображението се качи, ще получите различни опции. Щракнете върху бутона "Вмъкване в публикация". След щракването, в съответното текстово поле отдолу ще се вмъкне връзка към каченото изображение. Фоновото изображение се позиционира според настройката за разположение на фона. Ако е избрано "без повтаряне" (вж. отдолу), изображението се позиционира в горната централна част на елемента.

en: Title
bg_BG: Заглавие

en: Title Color
bg_BG: Цвят на заглавията

en: Title Position
bg_BG: Позиция на заглавието

en: Title Position 1
bg_BG: Позиция на заглавие 1

en: Title Position 1 (before the main content)
bg_BG: Позиция на заглавието 1 (преди основното съдържание)

en: Title Position 2
bg_BG: Позиция на заглавие 2

en: Title Position 2 (inside the main content)
bg_BG: Позиция на заглавието 2 (в основното съдържание)

en: Title Text
bg_BG: Текст на заглавието

en: To Portfolio page
bg_BG: Към портфолио страница

en: To add animated spin use "fa-spin" for Font Awesome (and for Fontello icons use "animate-spin" instead):
bg_BG: За да добавите анимирано въртене, използвайте "fa-spin" за Font Awesome (а за Fontello - "animate-spin"):

en: To create additional sliders or to configure the existing ones please refer to the %1$sRevolution Slider%2$s page.
bg_BG: За да създадете допълнителни слайдери или да конфигурирате съществуващите, моля, вж. страница %1$sRevolution Slider%2$s .

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>BlogSidebar</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на блога</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>ContactSidebar</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента за контакти</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 2</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 2</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 3</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 3</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 4</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 4</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 5</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 5</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 6</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 6</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 7</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 7</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar 8</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страницата 8</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>Pages Sidebar</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на страниците</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>PortfolioSidebar</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на портфолиото</em></strong>

en: To edit this sidebar, go to admin backend's <strong><em>Appearance -> Widgets</em></strong> and place widgets into the <strong><em>SitemapSidebar</em></strong> Widget Area
bg_BG: За да редактирате тази странична лента, отидете до <strong><em>Външен вид -> Уиджети</em></strong> в администраторския панел и поставете уиджети в областта за уиджети на <strong><em>страничната лента на картата на сайта</em></strong>

en: To upload an image click on "Upload Logo" button. Once you upload or choose your image click the "Choose Image" button to insert it into the text field above.
bg_BG: За да качите изображение, щракнете върху бутона "Качване на лого". След като качите или изберете Вашето изображение, щракнете върху бутона "Изберете изображение", за да го вмъкнете в текстовото поле отгоре.

en: To use reCAPTCHA you must get an API private key from
bg_BG: За да използвате reCAPTCHA, трябва да сте получили частен ключ за API от

en: To use reCAPTCHA you must get an API public key from
bg_BG: За да използвате reCAPTCHA, трябва да сте получили публичен ключ за API от

en: Toggle the visibility for the secondary menu bar.
bg_BG: Превключване на видимостта на вторичното меню.

en: Toggle this option to enable/disable the transition effect on the info text. If disabled (unchecked) then the text will disapear for the duration of the transition.
bg_BG: Превключете тази опция, за да разрешите/забраните преходен ефект за информационния текст. Ако е забранена (не е избрана), текстът ще изчезне по време на прехода.

en: Toggle this option to see how some effects behave differently (such as blind, curtain, and zoom).
bg_BG: Превключете тази опция, за да видите как някои ефекти се държат различно (например щора, завеса и мащабиране).

en: Top
bg_BG: Отгоре

en: Top Area
bg_BG: Горна област

en: Top Area Background
bg_BG: Фон на горната зона

en: Top Area Background Color
bg_BG: Фонов цвят на горната област

en: Top Area Background Image
bg_BG: Фоново изображение на горната област

en: Top Area Over Header Image
bg_BG: Горна област над заглавното изображение

en: Top Area Social Media
bg_BG: Горна област за социални медии

en: Top Area Text Color
bg_BG: Цвят на текста на горната зона

en: Top Left
bg_BG: Горе ляво

en: Top Section Colors
bg_BG: Цветове на горната секция

en: Total Icons: %1$s  (Font Awesome) + %2$s  (Fontello)
bg_BG: Общо икони: %1$s  (Font Awesome) + %2$s  (Fontello)

en: Transition Speed
bg_BG: Скорост на преход

en: Transition effect.
bg_BG: Ефекти на преход.

en: Transition:
bg_BG: Преход:

en: Type
bg_BG: Вид

en: Type here to search
bg_BG: Въведете тук за търсене

en: U-Design Demo Site
bg_BG: Демонстрационен сайт на U-Design

en: U-Design Icon Fonts Options
bg_BG: Опции за шрифтовете с икони на U-Design

en: U-Design Options
bg_BG: Опции на U-Design

en: U-Design Shortcodes
bg_BG: Кратки кодове на U-Design

en: U-Design theme element
bg_BG: Елемент на темата U-Design

en: U-Design theme help resources:
bg_BG: Ресурси за помощ за темата U-Design:

en: URL
bg_BG: Адрес

en: Update
bg_BG: Обновяване

en: Update %2$s
bg_BG: Обновяване %2$s

en: Update Required
bg_BG: Необходимо е обновяване

en: Update recommended
bg_BG: Препоръчително обновяване

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
bg_BG: Обновяване на разширение %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
bg_BG: Обновяване на разширение: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
bg_BG: Съобщение за обновяване от автора на разширението:

en: Upload Fontello "zip" File
bg_BG: Качване на Fontello "zip" файл

en: Upload Image
bg_BG: Качване на изображение

en: Upload Logo
bg_BG: Качване на лого

en: Upload file
bg_BG: Качване на файл

en: Usage Instructions within WordPress and the uDesign theme
bg_BG: Инструкции за употреба в WordPress и темата uDesign

en: Use default image (when no image found)
bg_BG: Използване на изображението по подразбиране (когато липсва изображение)

en: Use the above field to select categoy or multiple categories to pull posts from. If left blank all categories will be considered.
bg_BG: Използвайте горното поле, за да изберете категория или няколко категории, от които да се извличат публикации. Ако го оставите празно, ще се използват всички категории.

en: Use the above textfield to specify the content padding. For more info on the CSS "padding" property visit %1$sthis page%2$s.
bg_BG: Използвайте горното поле, за да определите отстоянието на съдържанието. За повече информация за CSS характеристиката "padding" посетете %1$sтази страница%2$s.

en: Use the default position
bg_BG: Използване на позицията по подразбиране

en: Use this area to assign Portfolio Categories to their respective Portfolio pages.
bg_BG: Използвайте тази област, за да присъедините портфолио категории към съответните техни портфолио страници.

en: Use this field to provide a phone number or any other piece of information.  It is displayed near the search box located at the top right corner of the theme.
bg_BG: Използвайте това поле за предоставяне на телефонен номер или някаква друга информация. То се показва близо до полето за търсене, намиращо се в горния десен ъгъл на темата.

en: Use this option to pass a unique CSS class which you may use to style this particular instance of the content block in the front end with custom CSS.
bg_BG: Използвайте опцията, за да зададете уникален CSS клас, който можете да използвате за стилизиране на изгледа на точно този блок за съдържание с потребителски CSS.

en: Use this section to set the Post "Featured Image" the way it will be shown on the Blog and Archive Pages for each post. Please note, that if you have "post_image" custom field specified in a post, it will be given priority over the post "Featured Image", so if you would like to use the "Featured Image" do not use the custom field "post_image".
bg_BG: Използвайте тази секция, за да настроите начина по който ще се показва "Основното изображение" в блог и архивни страници за всяка публикация. Моля, обърнете внимание, че ако имате потребителско поле "post_image" в публикацията, то ще получи приоритет над "Основното изображение", така че ако искате да използвате "Основното изображение", не използвайте потребителско поле "post_image".

en: Version
bg_BG: Версия

en: Vertical:
bg_BG: Вертикално:

en: Video Tutorial
bg_BG: Видеообучение

en: Video Tutorials (Author's YouTube Tutorials Channel)
bg_BG: Видеообучение (канал за обучение на автора в YouTube)

en: Website:
bg_BG: Уебсайт:

en: What is CDN?
bg_BG: Какво е CDN?

en: When using "em" you are specifying size relative to the general font size.
bg_BG: Когато използвате "em", вие определяте размер, който е относителен спрямо основния размер на шрифта.

en: Width in pixels
bg_BG: Ширина в пиксели

en: With "circle-wrap" added:
bg_BG: С добавено "заграждане в кръг":

en: With the frame enabled (default state) image dimension is 914px by 374px (width by height). Without the frame image dimension is 940px by 400px. Depending on which option is selected, create and upload images with the corresponding dimensions for optimal quality.
bg_BG: С разрешена рамка (по подразбиране) размерът на изображението е 914px на 374px (ширина х височина). Без рамката размерът е 940px на 400px. В зависимост от избраната опция създайте и качете изображения със съответните размери за оптимално качество.

en: Within WordPress you can place Font Awesome icons just about anywhere with the %s tag.
bg_BG: В WordPress можете да поставяте Font Awesome икони почти навсякъде с таг %s.

en: WordPress Repository
bg_BG: Хранилище на WordPress

en: Wrap In Circle:
bg_BG: Обвиване в кръг:

en: Wrap in a circle
bg_BG: Обвиване в кръг

en: Yearly archive for %s
bg_BG: Годишен архив за %s

en: Yes
bg_BG: Да

en: You could use this area to add text, phone number, or other information. You may use HTML tags.
bg_BG: Можете да използвате тази зона за добавяне на текст, телефонен номер или друга информация. Можете да използвате HTML тагове.

en: You may customize the colors of the secondary navigation bar from %1$sCustom Colors %2$s Secondary Menu Colors%3$s section.
bg_BG: Можете да персонализирате цветовете на вторичното навигационно меню от секция %1$sПотребителски цветове %2$s Цветове на вторичното меню%3$s.

en: You may preview all available Google fonts at
bg_BG: Можете да прегледате всички налични Google шрифтове на

en: You may use this option to specify a logo for the "Stay-On-Top" menu. Please note, this is optional, the fallback is the the main logo (scaled down version).
bg_BG: Можете да използвате тази опция за задаване на лого за главното меню "винаги отгоре". Имайте предвид, че това е опция, която замества главното лого (намалена версия).

en: You need  to install the "Revolution Slider" first before using this feature. You may install the slider through the %1$sInstall Plugins%2$s section.
bg_BG: Първо трябва да инсталирате "Revolution Slider" преди да използвате тази функция. Можете да инсталирате слайдера от секция %1$sИнсталиране на плъгини%2$s.

en: You should be able to register yourself with the Support Forum %1$sHERE%2$s.
bg_BG: Можете да се регистрирате във форума за поддръжка %1$sТУК%2$s.

en: Your "U-Design" Affiliate Link
bg_BG: Вашата партньорска връзка за U-Design

en: Your comment
bg_BG: Вашият коментар

en: Your comment is awaiting moderation.
bg_BG: Вашият коментар очаква проверка.

en: Your name must consist of at least 2 characters
bg_BG: Вашето име трябва да съдържа поне 2 символа

en: assign the Category:
bg_BG: присъедини категория:

en: at most 15
bg_BG: най-много 15

en: blank
bg_BG: нов прозорец

en: bottom
bg_BG: отдолу

en: center
bg_BG: центрирано

en: edit
bg_BG: редакция

en: ext.
bg_BG: разш.

en: extension
bg_BG: разширение

en: from the left. Enter a number between 0 and 400.
bg_BG: от ляво. Въведете число между 0 и 400.

en: from the top.
bg_BG: от горната част.

en: in pixels.
bg_BG: в пиксели.

en: items per page.
bg_BG: елемента на страница.

en: left
bg_BG: ляво

en: offset from latest
bg_BG: изместване от последната

en: or
bg_BG: или

en: phone number
bg_BG: телефонен номер

en: required
bg_BG: задължително

en: right
bg_BG: дясно

en: self
bg_BG: същия прозорец

en: top
bg_BG: отгоре

en: uDesign Error: %s file could not be found.
bg_BG: uDesign грешка: Файлът %s не може да се намери.

en: uDesign Error: Deletion of %s folder failed!
bg_BG: uDesign грешка: Изтриването на папка %s беше неуспешно!

en: uDesign Error: The Fontello config file has no content.
bg_BG: uDesign грешка: Конфигурационният файл Fontello е празен.

en: uDesign Error: The file you uploaded is not a valid file.
bg_BG: uDesign грешка: Каченият файл не е валиден файл.

en: uDesign Error: There are no options to import.
bg_BG: uDesign грешка: Няма възможност за импортиране.

en: uDesign Error: There was an error creating the %s folder
bg_BG: uDesign грешка: Възникна грешка при създаването на папка %s

en: uDesign Error: There was an issue decoding the Fontello config file.
bg_BG: uDesign грешка: Възникна проблем при декодирането на конфигурационния файл на Fontello.

en: uDesign Error: There was an issue with the uploaded file.
bg_BG: uDesign грешка: Има проблем с качения файл.

en: uDesign Error: Unzipping the Fontello file failed!
bg_BG: uDesign грешка: Разархивирането на Fontello файла беше неуспешно!

en: uDesign Error: You don't have 'direct' access or write permissions to the file system.
bg_BG: uDesign грешка: Нямате "директен" достъп или права за запис върху файловата система.

en: uDesign Error: You don't have direct write permissions to the file system.
bg_BG: uDesign грешка: Нямате директни права за запис върху файловата система.

en: uDesign: Select an Icon Font
bg_BG: uDesign: Избиране на шрифт с икони

en: unknown
bg_BG: неизвестно

en: with
bg_BG: с

en: write your comment here...
bg_BG: въведете вашия коментар тук...
